Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mère nourricière
bg
кобила дойка
,
приемна кърмеща кобила
cs
kojná klisna
da
ammehoppe
de
Ziehmutterstute
el
φοράδα που θηλάζει
en
foster mare
es
madre adoptiva
,
nodriza
,
yegua nodriza
et
toitev ema
fi
keinoemo
fr
jument nourricière
,
nourrice
ga
láir altrama
hr
nadomjesna kobila
hu
dajka kanca
it
cavalla nutrice
,
nutrice
lv
zīdītājķēve
mt
debba surrogata
nl
zoogmerrie
pl
klacz matka zastępcza
pt
mãe de leite
ro
iapă-doică
sk
náhradná dojčiaca matka
sl
kobila dojilja
sv
fostersto
mere og mere støjende mekaniske hjælpemidler
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
de
Geräte mit zunehmender Lärmentfaltung
en
progressively noisier machinery
fr
appareils de plus en plus bruyants
it
apparecchiatura sempre più rumorosa
nl
steeds lawaaiiger apparatuur
mere omfattende eller en fuldstændig oversættelse
LAW
de
ausführliche oder vollständige Übersetzung
el
εκτενέστερη ή πλήρης μετάφραση
en
complete or fuller translation
es
traducción más completa o íntegra
fr
traduction plus complète ou intégrale
it
traduzione più completa od integrale
nl
meer uitvoerige of volledige vertaling
pt
tradução mais completa ou integral
mère porteuse
bg
майка-приемник
,
сурогатна майка
cs
náhradní matka
,
náhradní rodička
da
rugemor
,
surrogatmor
de
Ersatzmutter
,
Leihmutter
,
Tragemutter
el
δάνεια μήτρα
,
δανεική μητέρα
,
κυοφόρος γυναίκα
,
κυοφόρος μητέρα
,
παρένθετη μητέρα
,
υποκατάστατη μητέρα
,
φέρουσα μητέρα
en
surrogate mother
es
madre de alquiler
,
madre subrogada
,
vientre de alquiler
et
asendusema
,
doonorema
,
surrogaatema
fi
sijaissynnyttäjä
ga
máthair ionaid
hu
béranya
,
dajkaanya
,
pótanya
it
madre portatrice
,
madre sostituta
,
madre surrogata
,
maternità surrogata
,
utero in affitto
,
utero in prestito
lt
surogatinė motina
lv
surogātmāte
mt
omm sostituta
,
omm surrogata
nl
draagmoeder
pl
matka surogatka
,
matka zastępcza
pt
barriga de aluguer
,
maternidade de substituição
,
mãe portadora
ro
mamă purtătoare
sk
náhradná matka
sl
nadomestna mati
sv
surrogatmoder
mère porteuse
ensurrogate mother
deLeihmutter
itmadre portatrice
ruлицо, заменяющее мать
slnadomestna mati
hrzamjenska majka
srзаменска мајка
mère porteuse/de substitution
ensurrogate mother
deLeihmutter
itmadre surrogato
ruзаменяющая мать
slnadomestna mati
hrnadomjesna majka
srнадомесна мајка
mere pretext
debloßer Vorwand
frpur prétexte
itpuro pretesto
ruявный предлог
slgoli/navadni izgovor
hrobičan/puki izgovor
srобичан/пуки изговор
mere restriktivt signal
TRANSPORT
da
restriktivt signal
de
Signal mit einschränkenderem Auftrag
el
σήμα πιο περιοριστικό
en
more restrictive signal
es
señal más imperativa
,
señal más restrictiva
fr
signal plus impératif
,
signal plus restrictif
it
segnale ad aspetto più restrittivo
nl
meer beperkend sein
,
meer beperkend seinbeeld
,
restrictiever sein
,
restrictiever seinbeeld
mere snæver frekvenstolerance
Electronics and electrical engineering
de
engere Frequenztoleranz
el
αυστηρότερη ανοχή συχνότητας
en
tighter frequency tolerance
es
tolerancia de frecuencia más estrecha
fi
tiukempi taajuustoleranssi
fr
tolérance de fréquence plus serrée
it
tolleranza di frequenza piú stretta
nl
nauwere frequentietolerantie
pt
tolerância de frequência mais estreita
sv
snävare tolerans i frekvens
Dostopnost