Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta pogodba (sporazum/konvencija) se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja[-ta] [Pogodba o Evropski uniji in] Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi[-ah], na drugi strani pa na ozemlju (Republike/Kraljevine/…).
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
terminska pogodba na lastniške vrednostne papirje
Free movement of capital
bg
фючърс върху дялово участие
cs
akciový futures
da
aktiefuture
de
Aktien-Future
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών
en
equity future
es
futuro sobre acciones
et
aktsiafutuur
fi
osakefutuuri
fr
contrat à terme sur actions
ga
todhchaíocht chothromais
hu
határidős részvényügylet
it
future su azioni
,
future su titoli azionari
lt
akcijų ateities sandoris
lv
standartizēts kapitāla nākotnes līgums
mt
futuri ta' ekwità
nl
aandelenfuture
pl
kontrakt terminowy typu future na kapitał własny
pt
futuro sobre capitais próprios
sk
akciová futurita
sv
aktietermin
upravljana terminska pogodba
FINANCE
bg
управляван фючърс
cs
řízené futures
da
managed future
,
styrede terminsinvesteringer
de
Managed-Futures
el
διαχειριζόμενο προθεσμιακό συμβόλαιο
,
διευθυνόμενη προθεσμιακή σύμβαση
en
managed future
es
futuro gestionado
,
managed future
et
hallatud futuur
,
valitsetav futuur
fi
hoidettu futuuri
fr
contrat à terme géré
hu
aktívan kezelt határidős termék
it
managed future
lt
valdomas ateities sandoris
lv
pārvaldīti nākotnes līgumi
mt
futuri mmaniġġjati
nl
discretionaire beleggingen in afgeleide producten
pl
fundusz typu managed futures
,
managed futures
pt
futuros geridos
,
managed future
ro
contract futures administrat
sk
spravované futures
sv
fondförvaltning
,
futureskontrakt
,
terminskontrakt
ustanovitvena pogodba
European Union law
bg
учредителен договор на ЕС
cs
zakládající smlouva EU
da
EU-oprettelsestraktat
de
Gründungsvertrag
en
EU founding treaty
,
founding treaty
et
ELi asutamisleping
,
alusleping
,
asutamisleping
fi
perustamissopimus
fr
traité constitutif de l'UE
,
traité fondateur de l'UE
it
trattato costitutivo dell'UE
,
trattato istitutivo dell'UE
lt
ES steigiamoji sutartis
,
steigiamoji sutartis
ro
tratat fondator
,
tratat fondator al UE
sk
zakladajúca zmluva
,
zakladajúca zmluva EÚ
sl
ustanovna pogodba EU
sv
grundfördrag
Dostopnost