Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points
fr
les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
three points hydraulic lift plough
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trepunktsophængt plov
de
Pflug mit hydraulischer Aushebung
el
άροτρο με υδραυλική ανύψωση
,
άροτρο τριών σημείων
en
hydraulically controlled plough
,
plough for tractor hydraulics
,
es
arado accionado hidráulicamente
,
arado para el enganche de tres puntos
fr
charrue trois points
,
charrue à relevage hydraulique
it
aratro a sollevamento idraulico
nl
aanbouwploeg met driepuntsophanging en hydraulische hefinrichting
pt
charrua de levantamento hidráulico de três pontos
three-points problem
da
tilbageskæring uden overbestemmelse
de
Rückwärtseinschneiden ohne Überbestimmung
el
οπισθοτομία τριών σημείων
en
three-point resection
,
es
trisección inversa
fi
taaksepäinleikkaus ilman ylimääritystä
fr
problème des trois points
nl
vraagstuk van snellius
pt
intersecção inversa
sv
inskärning utan överbestämning
,
trepunktsproblemet
throwing of the points by the train
TRANSPORT
da
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
de
Umlegen der Weiche durch den Zug
el
μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
es
desplazamiento de la aguja por el tren
fr
déplacement de l'aiguille par le train
it
inversione dello scambio per mezzo del treno
nl
omlegging van het wissel door de werking van de trein
throwing-over the points
TRANSPORT
da
betjening af sporskifter
,
omlægning af sporskifter
de
Bedienung der Weichen
,
Umstellung der Weichen
el
χειρισμός των αλλαγών
,
χειρισμός των βελονών αλλαγής
en
operation of switches
,
es
accionamiento de las agujas
,
maniobra de las agujas
fr
manoeuvre des aiguilles
it
manovra degli scambi
,
manovra dei deviatoi
nl
wisselbediening
pt
acionamento das agulhas
,
manobra das agulhas
tie points
da
paspunkter
de
Anschlusspunkt
es
puntos de enlace
fi
sidepiste
,
tihennyspiste
fr
point de liaison interbandes
it
punti di collegamento fra strisciate
nl
aaneensluitingspunt
,
verbindingspunt
pt
interchapas
,
ponto de ligação
sv
passpunkt
to force(or burst)open the points
da
opkøre sporskifte
,
opskære et sporskifte
de
die Weiche auffahren
,
die Weiche aufschneiden
el
παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
en
to run through the switch
,
to slip the points
es
talonar la aguja
fr
talonner l'aiguille
it
tagliare lo scambio
,
tallonare lo scambio
nl
het wissel openrijden
to keep traffic moving at diversion points
Communications
TRANSPORT
de
den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren
fr
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence
to keep traffic moving at merging points
Communications
TRANSPORT
de
den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln
fr
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence
to lock the points
TRANSPORT
da
aflåse sporskiftet
de
die Weiche verriegeln
el
ασφαλίζω την αλλαγή
en
to lock the point
,
es
encerrojar la aguja
fr
verrouiller l'aiguille
it
assicuare un deviatoio con fermascambio
,
chiavistellare lo scambio
nl
het wissel grendelen
pt
aferrolhar uma agulha
Dostopnost