Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Všeobecná deklarace lidských práv
Rights and freedoms
United Nations
bg
ВДПЧ
,
Всеобща декларация за правата на човека
da
FN's menneskerettighedserklæring
,
verdenserklæringen om menneskerettighederne
de
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
el
Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
,
Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα
,
παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
UDHR
,
Universal Declaration of Human Rights
es
DUDH
,
Declaración Universal de Derechos Humanos
et
inimõiguste ülddeklaratsioon
fi
ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
fr
DUDH
,
Déclaration universelle des droits de l'homme
ga
DUCD
,
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine
hu
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
it
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
,
Dichiarazione universale dei diritti umani
lt
Visuotinė žmogaus teisių deklaracija
lv
Vispārējā cilvēktiesību deklarācija
mt
Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem
,
Stqarrija Universali Dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem
nl
UVRM
,
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
pl
PDPC
,
Pow...
Výbor na obranu lidských práv
Rights and freedoms
bg
Комитет за защита на правата на човека
de
Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
el
Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
en
CDHR
,
Committee for the Defence of Human Rights
es
Comité de Defensa de los Derechos Humanos
fi
ihmisoikeuskomitea
fr
CDHR
,
Comité nigérian de défense des droits de l'homme
,
Comité nigérian de défense des droits humains
ga
Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint
hu
Bizottság az Emberi Jogok Védelméért
lt
Žmogaus teisių gynimo komitetas
nl
CDHR
,
Comité voor de verdediging van de mensenrechten
pl
Komitet Obrony Praw Człowieka
pt
Comité de Defesa dos Direitos do Homem
ro
Comitetul pentru drepturile omului
sk
Výbor na obranu ľudských práv
sl
Odbor za varstvo človekovih pravic
sv
kommittén för försvar av de mänskliga rättigheterna
Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod
da
Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati (1999-2004)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (1999-2004)
en
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
fi
demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien (1999-2004) täytäntöönpanokomitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'hom...
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
cs
péče o nezletilé dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
es
autoridad sobre la persona del menor
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sl
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
výkon rodičovských práv a povinností
bg
упражняване на родителската отговорност
,
упражняване на родителските права
cs
výkon rodičovské zodpovědnosti
da
udøvelse af forældreansvar
,
udøvelse af forældremyndighed
de
Ausübung der elterlichen Sorge
,
Ausübung der elterlichen Verantwortung
,
Ausübung des Sorgerechts
el
άσκηση της γονικής μέριμνας
en
exercise of parental responsibility
es
ejercicio de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse teostamine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen
fr
exercice de l'autorité parentale
ga
feidhmiú freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet gyakorlása
it
esercizio della potestà dei genitori
,
esercizio della potestà genitoriale
,
esercizio della responsabilità genitoriale
lt
naudojimasis tėvų pareigomis
,
naudojimasis tėvų valdžia
,
tėvų valdžios vykdymas
lv
aizgādības īstenošana
mt
eżerċizzju tar-responsabbilità tal-ġenituri
,
eżerċizzju tas-setgħa tal-ġenituri
nl
uitoefening van het ouderlijk gezag
pl
wykonywanie odpowiedzialności rodzicielskiej
,
wykonywanie władzy rodzicielskiej
pt
exercício das responsabilidade...
vypořádávání autorských práv
Information and information processing
bg
разрешение за използване на обект на авторско право
da
clearing af ophavsret
de
Freigabe der Urheberrechte
el
εκκαθάριση δικαιωμάτων δημιουργού
en
copyright clearance
es
autorización de derechos de autor
et
loa saamine teose kasutamiseks
fi
tekijänoikeuksien selvittäminen
,
tekijänoikeuslupajärjestelyt
fr
acquisition des droits d'auteur
,
acquittement des droits d'auteur
ga
imréiteach cóipchirt
hu
jogosítás
,
szerzői jogi engedélyeztetés
it
liberatoria dei diritti d'autore
lt
leidimas naudotis autorių teisių saugomais kūriniais
lv
autortiesību iegūšana
mt
kklerjar tad-dritt tal-awtur
nl
vereffening van auteursrechten
pl
udostępnianie praw autorskich
pt
autorização de direitos de autor
ro
autorizație de a utiliza opere protejate prin drepturi de autor
sk
vysporiadanie autorských práv
sl
prenos avtorskih pravic
sv
klarering av upphovsrätt
zákaz zneužívania práv
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod misbrug af rettigheder
de
Verbot des Missbrauchs der Rechte
el
απαγόρευση κατάχρησης δικαιώματος
en
prohibition of abuse of rights
fi
oikeuksien väärinkäytön kielto
fr
interdiction de l'abus de droit
it
divieto dell'abuso di diritto
lv
tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums
nl
verbod van misbruik van recht
Zotrvať v angažovanosti: pakt udržateľnosti pre trvalé zlepšovanie pracovných práv a bezpečnosti tovární v odvetví konfekčných a pletených odevov v Bangladéši
Organisation of work and working conditions
bg
пакт за устойчиво развитие
da
bæredygtighedsaftale
,
global bæredygtighedsaftale
de
Nachhaltigkeitspakt
,
Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch
,
globaler Nachhaltigkeitspakt
el
Σύμφωνο για συνεχείς βελτιώσεις των εργασιακών δικαιωμάτων και της ασφάλειας στα εργοστάσια στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας στο Μπανγκλαντές
en
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh
,
Global Sustainability Compact
,
Sustainability Compact
es
Pacto de Sostenibilidad
,
Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh
fi
kestävyyssopimus
,
kestävää toimintaa koskeva sopimus
fr
Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécur...
imeti prav
Dostopnost