Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo
da
at omgive en reaktortryktank med beton
de
einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln;einen RDB mit Beton ummanteln
el
εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα
en
to encase a reactor pressure vessel in concrete
es
revestir una vasija de presión de reactor con hormigón
pt
envolver com betão a cuba de pressão do reator
rutura no recipiente de contenção
da
brud på indeslutningsbeholderen
de
Aufreissen der Sicherheitshuelle
el
ρήξις του προστατευτικού περιβλήματος
en
disruption of the containment vessel
es
rotura de la vasija de contención
it
Rottura del vessel di contenimento
saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
rundsømme over hele beholdervæggens tykkelse
de
Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand
el
κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου
en
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
es
soldaduras circulares por todo el espesor de la pared del vial
fi
koko säiliön seinän paksuiset kehäsaumat
fr
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
nl
rondgaande lasnaden over de gehele dikte van de cilinderwand
temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia
Mechanical engineering
da
kølemiddeltemperatur ved indgangen til reaktortanken under fuld effekt
de
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast
el
θερμοκρασία εισόδου του ψυκτικού μέσου στο δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
en
coolant temperature entering reactor vessel at full power
it
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza
pt
temperatura do refrigerante que entra no tubo do reator funcionando a plena potência nominal
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza
Mechanical engineering
da
kølemiddeltemperatur ved udgangen fra reaktortanken under fuld effekt
de
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
el
θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
en
coolant temperature leaving reactor vessel at full power
es
temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
pt
temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
Technology and technical regulations
Chemistry
da
en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse
de
ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
en
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
fr
un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
nl
een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte
pt
um balão de boca larga,para a determinação do valor da estanhagem
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
da
S57
,
skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening
de
S57
,
durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
el
Σ57
,
να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος
en
S57
,
use appropriate containment to avoid environmental contamination
es
S57
,
utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
fr
S57
,
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
it
S57
,
usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
nl
S57
,
neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen
pt
S57
,
utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente
da
skal emballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening
de
durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
el
να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο περίβλημα έτσι ώστε να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος
en
use appropriate containment to avoid environmental contamination
es
utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente
fr
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
it
usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
nl
neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen