Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test di piastramento
en
plating experiment
et
külvikatse
,
plaadimeetod
,
väljakülv tardsöötmele
fr
méthode par étalement
ga
turgnamh trí phlátáil
hu
kiszélesztés
lt
auginimo lėkštelėje eksperimentas
lv
uzsēšanas eksperiments
mt
esperiment tal-bażi
,
esperiment tal-ipplattar
,
esperiment tal-pjastrament
pl
test płytkowy
pt
em placas
ro
experiment prin etalare pe placă
sk
experiment na pevnej kultivačnej pôde
,
platňová metóda
sl
preizkus na plošči
test ELISA do wykrywania antygenu
el
ELISA πρόσδεσης αντιγόνου
en
antigen-capture ELISA
et
antigeeni sidumise ELISA
ga
gabháil antaigine ELISA
hu
antigénelfogó ELISA
lt
antigenų gaudymo IFA
lv
antigēnu uztveršanas ELISA
nl
antigeen-capture ELISA
pt
ELISA de captura de antigénio
ro
ELISA cu antigen de captură
sk
ELISA na stanovenie antigénu
sl
ELISA za določitev antigena
test ELISA warstwowy z użyciem dwóch klas przeciwciał
Natural and applied sciences
el
διπλού αντισώματος σάντουιτς ELISA
en
DAS-ELISA
,
double antibody sandwich ELISA
et
topelt antikehadega antigeeni ELISA
ga
ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte
hu
kettős ellenanyag szendvics ELISA
lt
daugiasluoksnė IFA su dvejopais antikūnais
lv
divslāņu ELISA ar divām antivielām
nl
dubbele antilichaamsandwich ELISA
pl
test podwójnego wiązania z użyciem dwóch klas przeciwciał
pt
ELISA de sanduíche de duplo anticorpo
,
ELISA de sanduíche indireta
ro
ELISA sandviș dublu anticorp
sk
sendvičová ELISA s dvojitou protilátkou
sl
dvojna sendvič ELISA za dokaz protiteles
test fiċ-ċirkwit
bg
изпитване в пътни условия
,
пътно изпитване
en
track test
et
rajatest
fr
essai sur piste
ga
tástáil raoin
hu
vizsgálat próbapályán
lt
bandymas kelyje
lv
trekizmēģinājumi
ro
probe de poligon
,
încercări în poligon
sl
prekus na progi za preskušanje
test glass
Chemistry
bg
епруветка
,
стъклена епруветка
cs
zkumavka
da
prøveglas
,
prøverør
,
reagensglas
de
Eprouvette
,
Probierglas
,
Reagenzglas
el
δοκιμαστικός σωλήνας
en
test tube
es
tubo de ensayo
et
katseklaas
,
katsuti
fi
reagenssilasi
fr
tube à essai
,
tube à essais
,
éprouvette
ga
promhadán
,
triaileadán
hu
kémcsõ
it
provetta
,
tubo da saggio
lv
mēģene
mt
tubu tat-testijiet
nl
proefglaasje
,
reageerbuis
,
reageerbuisje
pl
probówka
pt
proveta
,
tubo de ensaio
ro
eprubetă
sk
sklenená skúmavka
sl
epruveta
sv
reagensglas
,
signalglas
test HI
bg
РЗХА
,
реакция задържане на хемаглутинацията
el
αναστολή αιμοσυγκόλλησης
en
HAI
,
haemagglutination inhibition
et
hemaglutinatsiooni inhibitsioon
ga
cosc haemaighleanúna
hu
HAG
,
hemagglutináció-gátlás
lt
hemagliutinacijos slopinimas
lv
hemaglutinācijas inhibīcija
,
hemaglutinācijas kavēšana
nl
haemagglutinatieremming
pl
test zahamowania hemaglutynacji
pt
HAI
,
HI
,
IH
,
inibição da hemaglutinação
ro
IHA
,
inhibarea hemaglutinării
sk
inhibícia hemaglutinácie
sl
HI
,
inhibicija hemaglutinacije
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
test immunologiczny zależny od konformacji
el
διαμορφωμένη εξαρτώμενη ανοσοδοκιμή
en
conformational dependent immunoassay
et
konformatsioonist sõltuv immuunanalüüs
ga
imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach
hu
konformációfüggő immunpróba
lt
konformacinė imunologinė analizė
lv
no apstiprināšanas atkarīga imūnanalīze
nl
conformational dependent immunoassay
pt
imunoensaio conformacional dependente
ro
imunodozare conformațional dependentă
sk
imunoanalýza závislá na zmene konformácie
sl
strukturno odvisnostna imunska metoda
testiná, tesť
Family
bg
родител на другия съпруг
cs
tchán, tchyně
da
svigerforælder
de
Schwiegerelternteil
el
γονέας του ή της συζύγου
en
parent-in-law
es
suegro
et
abikaasa vanem
fi
appivanhempi
fr
beau-parent
ga
tuismitheoir céile
hu
házastárs szülei
it
suocero
lt
uošvis
lv
laulātā vecāks
mt
ġenitur tar-rispett
nl
schoonouder
pl
rodzic małżonka
pt
sogro ou sogra
ro
socru
sk
svokra, svokor
,
sl
tast ali tašča
sv
svärförälder
test in cieco
bg
кодиране
cs
zaslepení
da
blinding
de
Blindstudie
,
Blindversuch
,
Doppelblindstudie
,
Doppelblindversuch
el
απόκρυψη ταυτότητας
,
τυφλοποίηση
en
blinding
,
masking
es
enmascaramiento
,
ensayo clínico ciego
,
estudio ciego
,
método ciego
et
pimemenetlus
fi
sokkouttaminen
,
sokkoutus
fr
procédure d'aveugle
,
procédure d'insu
ga
dalladh
hu
kezelések titkosítása
,
maszkolás
it
esperimento in cieco
,
procedura in cieco
,
lt
kodavimas
lv
maskēšana
mt
satar
nl
blinderen
pl
zaślepianie
pt
ocultação
ro
procedeu orb
sk
zaslepenie
sl
zakritje
sv
blindning
,
maskering
Dostopnost