Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tirage vers le haut
Electronics and electrical engineering
da
pull-up
de
Hochziehen
el
ανύψωση
en
pull-up
,
push-up
es
conexión asistida por enriquecimiento
fi
ampaisu
,
nousuampaisu
it
pull-up
,
sblocco assistito
nl
opkomen
,
pull up
pt
enriquecimento
sv
pull-up
tonalité côtière-vers-navire
Communications
Information technology and data processing
da
kyst-til-skib-tone
de
Küsten-zu Schiff-Ton
el
τόνος ξηράς προς πλοίο
en
shore-to-ship tone
es
tono costera-barco
fi
äänisignaali rannikolta alukseen
it
tono terra-nave
nl
kust-naar-schiptoon
pt
tonalidade costa-navio
sv
kust-till-fartygston
tordeuses de la grappe ( appelées souvent "vers de la grappe" ) . Cochylis ou Eudemis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heu- und Sauerwurm
el
τυλιγάδια του σταφυλιού
en
grape caterpillars
es
torcedoras del racimo
it
( o bachi o vermi dell'uva ). Nomi volgari della Conchyli o dell' Eudemis
,
tignuole della vite
nl
bonte druivebladroller
sv
druvmask
,
vers de la grappe
,
vinets blom-och druvvecklare
tourné vers l'intérieur
da
indadvendt
,
introrsus
de
introrsus
el
αυτός που έχει στραφεί προς τα έσω
en
introrse
es
introverso
it
introverso
nl
ingebogen
,
introrsus
,
naar binnen gebogen
pt
introverso
traduction vers L2
bg
превод към чужд език
,
превод на чужд език
,
превод от родния език към чужд език
cs
překlad do aktivního cizího jazyka
da
returoversættelse
,
tovejsoversættelse
de
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
el
αντίστροφη μετάφραση
,
διπολική μετάφραση
,
ετερογλωσσική μετάφραση
en
2WT
,
FMT
,
FMTTRA
,
reverse translation
,
translation from L1
,
translation from L1 into an L2
,
translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language
,
translation from mother tongue
,
two-way translation
es
traducción bidireccional
et
kahesuunaline tõlkimine
fi
kääntäminen vieraaseen kieleen
fr
traduction bipolaire
,
traduction inversée
,
hu
fordítás idegen nyelvre
,
kétirányú fordítás
it
traduzione bipolare
mt
traduzzjoni bidirezzjonali
nl
retourvertaling
,
vertaling uit de moedertaal
pl
tłumaczenie na język obcy
,
tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy
pt
retroversão
,
tradução bipolar
sk
preklad z materinského jazyka do cudzieho jazyka
sv
tvåvägsöversättning
trajet espace vers Terre
Communications
cs
sestupný směr
da
down-path
,
rum-til-jord-transmissionsvej
,
satellit-til-jord-transmissionsvej
de
Satellit-zu-Erde Pfad
el
διαδρομή από διάστημα προς γη
,
διαδρομή δορυφόρος-γη
,
κατερχόμενη διαδρομή
en
direction space-to-earth
,
down-path
,
satellite-to-earth path
,
space-to-earth path
es
trayecto descendente
,
trayecto espacio-Tierra
,
trayecto satélite-Tierra
fi
väylä satelliitista maahan
fr
trajet descendant
,
trajet satellite-Terre
it
cammino satellite-Terra
nl
neerwaartse pad
,
ruimte-aardepad
,
satelliet-aardepad
pt
trajetória descendente
,
trajetória espaço-Terra
,
trajetória satélite-Terra
sv
nedlänk
trajet vers l'avant
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående strækning
de
Vorwärtspfad
en
forward path
es
trayecto de ida
it
cammino in avanti
nl
voorwaarts pad
,
voorwaartskanaal
pt
trajeto para diante
transfert de déchets conservés vers déchets mesurés
da
fjernelse fra opbevaret affald
de
Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall
el
μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων
en
discard from retained waste
es
transferencia de desechos conservados a desechos medidos
it
scarto dai residui conservati
nl
afvoer van bewaarde afvalstoffen
pt
transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
sv
avskrivning av lagrat avfall
transfert du capital vers les entités du groupe
FINANCE
da
kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen
de
Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
el
μεταφορά κεφαλαίων στους οργανισμούς του ομίλου
en
transfer of capital to group entities
es
transferencia de capital a las entidades del grupo
fr
transport du capital vers les entités du groupe
ga
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
it
trasferimento di capitale alle entità del gruppo
nl
overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep
pt
transferência de capital para as entidades do grupo
transfert vers les déchets conservés
da
overførsel til opbevaret affald
de
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
el
μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα
en
transfer to retained waste
es
transferencia a los desechos conservados
it
trasferimento ai residui conservati
nl
overboeking naar bewaarde afvalstoffen
pt
transferência para resíduos conservados
sv
överföring till avfallslager
Dostopnost