Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adoptarea finală a bugetului
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
endelig vedtagelse af budgettet
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
es
aprobación definitiva del presupuesto
fr
arrêt définitif du budget
hu
a költségvetés végleges elfogadása
it
adozione definitiva del bilancio
lt
galutinis biudžeto tvirtinimas
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pl
ostateczne przyjęcie budżetu
pt
aprovação definitiva do orçamento
sk
konečné prijatie rozpočtu
,
prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
sl
dokončno sprejetje proračuna
sv
slutgiltigt antagande av budgeten
adopté à l'unanimité moins deux abstentions
da
vedtaget med enstemmighed, idet dog to undlod at stemme
adoption by a couple
bg
осиновяване от две лица
cs
společné osvojení
da
fælles adoption
,
samadoption
de
Ehegattenadoption
,
gemeinschaftliche Adoption
,
gemeinschaftliche Kindesannahme
el
από κοινού υιοθεσία
,
κοινή υιοθεσία
,
υιοθεσία από περισσότερους
es
adopción conjunta
et
adopteerimine ühiselt
,
lapsendamine ühiselt
fi
ottolapsen ottaminen yhdessä
fr
adoption conjointe
ga
comhuchtú
,
uchtáil comhpháirteach
hu
együttes örökbefogadás
,
közös gyermekké fogadás
it
adozione da parte di coppia coniugata
lt
bendras įsivaikinimas
lv
kopīga adopcija
mt
adozzjoni minn aktar minn persuna waħda flimkien
,
adozzjoni minn koppja miżżewġa
nl
tweepersoonsadoptie
pl
przysposobienie wspólne
pt
adopção conjunta
ro
adopție de către doi soți
,
adopție de către o familie adoptatoare
sk
spoločné osvojenie
sl
skupna posvojitev
sv
gemensam adoption
adoption by a relative
bg
осиновяване в рамките на едно и също семейство
cs
osvojení mezi příbuznými
,
osvojení mezi členy téže rodiny
da
adoption inden for familien
,
familieadoption
de
Adoption innerhalb der Familie
,
innerfamiliäre Adoption
el
ενδοοικογενειακή υιοθεσία
,
υιοθεσία μεταξύ μελών μιας οικογένειας
en
intra-family adoption
es
adopción intrafamiliar
et
perekonnasisene lapsendamine
fi
suvunsisäinen adoptio
fr
adoption intrafamiliale
ga
uchtú laistigh de chlann
hu
családon belüli örökbefogadás
,
rokoni örökbefogadás
it
adozione in casi particolari
lt
giminių įvaikinimas
,
įvaikinimas šeimoje
lv
adopcija ģimenes ietvaros
mt
adozzjoni minn membru tal-familja
nl
adoptie binnen éénzelfde familie
,
endofamiliale adoptie
pl
adopcja wewnątrzrodzinna
pt
adopção intrafamiliar
ro
adopție intrafamilială
sk
osvojenie blízkou osobou
sl
posvojitev s strani sorodnika
,
sorodniška posvojitev
sv
adoption inom en familj
adoption of a collateral relative
bg
осиновяване на роднина по съребрена линия
cs
osvojení příbuzného v pobočné linii
da
adoption af slægtning i sidelinje
de
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
el
υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
es
adopción de un colateral
et
külgjoones sugulase lapsendamine
fi
N/A
fr
adoption d'un collatéral
ga
uchtáil ghaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon örökbefogadása
it
adozione di un parente collaterale
lt
šoninės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
radinieka sānu līnijā adopcija
mt
adozzjoni ta’ qarib kollaterali
nl
adoptie van een collateraal
,
adoptie van een verwante in de zijlijn
pl
przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
pt
adopção de um colateral
ro
adopția unei rude colaterale
sl
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
,
posvojitev sorodnika v stranski črti
sv
adoption av en släkting i sidled
adoption of a descendant
bg
осиновяване на внук от дядо и баба
cs
osvojení potomka
da
adoption af slægtning i nedstigende linje
de
Adoption eines Abkömmlings
,
Großelternadoption
el
υιοθεσία κατιόντος
es
adopción de un descendiente
et
alaneja adopteerimine
,
alaneja lapsendamine
fi
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
,
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
fr
adoption d'un descendant
ga
uchtáil sliochtaigh
hu
leszármazó örökbefogadása
it
adozione di un discendente
lt
tiesiosios žemutinės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
pēcnācēja adopcija
mt
adozzjoni ta' dixxendent
nl
adoptie van een descendent
,
grootouderadoptie
pl
przysposobienie wnuka
,
przysposobienie zstępnego
pt
adopção de um descendente
ro
adopția unui descendent
sk
osvojenie potomka
sl
posvojitev sorodnika v ravni vrsti
sv
adoption av en släkting i nedstigande led
adoption of an international standard in a national standard
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
taking over an international standard in a national normative document
es
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
it
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
adoption of the child of a partner
bg
осиновяване на рожденото дете на съпруг
cs
osvojení dítěte manžela
da
adoption af ægtefælles barn
,
stedbarnsadoption
de
Stiefkindadoption
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
en
step-parent adoption
es
adopción del hijo del cónyuge
et
teise abikaasa lapse adopteerimine
,
teise abikaasa lapse lapsendamine
,
võõraslapse lapsendamine
fi
perheensisäinen adoptio
,
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
fr
adoption de l'enfant du conjoint
ga
uchtáil leas-tuismitheora
,
uchtú leas-tuismitheora
hu
házastárs gyermekének örökbefogadása
it
adozione del figlio del coniuge
lt
sutuoktinio vaiko įvaikinimas
lv
otra laulātā bērna adopcija
mt
adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
nl
adoptie van het kind van de echtgenoot
,
adoptie van het kind van de levensgezel
pl
przysposobienie dziecka współmałżonka
,
przysposobienie pasierba
pt
adopção de filho do cônjuge
ro
adopția copilului de către soțul părintelui său
,
adopția copilului soțului
sk
osvojenie dieťaťa manžela
sl
enostranska posvojitev
,
posvojitev otroka svojega zakonca
sv
adoption av makes barn...
adoption of the ecu as a single currency
FINANCE
da
indføre ecuen som eneste valutaenhed
de
Einführung des Ecu als einheitliche Währung
el
καθιέρωση του Ecu ως ενιαίου νομίσματος
es
adopción del ecu como moneda única
fr
adoption de l'écu comme monnaie unique
it
adottare l'ecu come moneta unica
nl
invoering van de ecu als enige munt
pt
adoção do ecu como moeda única
Dostopnost