Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
velocidad de carga
da
spændingshastighed
de
Spannungsgeschwindigkeit
en
rate of stressing
fr
vitesse d'accroissement des contraintes
,
vitesse de contrainte
it
velocità di sollecitazione
pt
velocidade de compressão
sk
rýchlosť napínania
sv
spänningshastighet
velocidad de la cabeza de carga
Mechanical engineering
de
Zuwachs der Einspannkopfbewegung
en
rate of head movement
fr
vitesse de déplacement du point d'application de la charge
it
velocità di spostamento del punto di applicazione del carico
pt
velocidade de deslocação da cabeça de carga
sv
hastighet på mäthuvud
velocidad de rotación a plena carga
Mechanical engineering
da
omdrejningstal ved fuldlast
de
Vollastdrehzahl
el
ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο
en
speed of rotation at full load
fi
pyörimisnopeus täydellä kuormalla
fr
vitesse de rotation à pleine charge
it
velocità di rotazione a pieno carico
nl
vollastoerental
pt
velocidade de rotação em plena carga
sv
rotationshastighet vid fullast
velocidad de rotación bajo carga
Mechanical engineering
da
omdrejningstal under belastning
de
Lastdrehzahl
el
ταχύτητα περιστροφής υπό φορτίο
en
load speed
,
speed under load
fr
vitesse de rotation en charge
,
vitesse en charge
it
velocità di rotazione a pieno carico
nl
toerental belast
pt
velocidade de rotação em carga
sv
spindelhastighet under belastning
velocidade baixa de marcha lenta sem carga
INDUSTRY
Mechanical engineering
de
niedrigster Leerlauf
en
low idle
,
low idle speed
es
velocidad mínima en vacío
,
velocidad para marcha lenta en vacío
fr
ralenti le plus réduit
,
vitesse minimale à vide
pt
ralenti lento
,
ro
turație inferioară la ralanti
velocidade elevada de marcha lenta sem carga
de
Höchstdrehzahl im Leerlauf
en
high idle
,
high idle speed
es
velocidad máxima en vacío
fr
vitesse maximale à vide
pt
ralenti acelerado
,
velocidade mínima em carga
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krybehastighed
de
Kriechgeschwindigkeit
el
ελάχιστη ταχύτητα έλξης φορτίου
en
creep speed
es
velocidad de deslizamiento
,
velocidad mínima en carga
fi
ryömimisnopeus
fr
vitesse d'accostage
,
vitesse très lente sous charge *
it
velocità minima sotto carico
nl
kruipsnelheid
velocidade sem carga
Maritime and inland waterway transport
da
hastighed med slæk line
,
hastighed med slæk wire
de
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
el
ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο
en
light line speed
,
no load speed *
,
slack rope speed
es
velocidad en vacío
fi
köyden nopeus ilman painoa
fr
vitesse de rentrée des amarres *
,
vitesse à vide
it
velocità a vuoto
,
velocità di ricupero
nl
leegloopsnelheid
Dostopnost