Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to guy a support
Mechanical engineering
da
fastspænde en støtte
de
eine Stütze verankern
el
αγκυρώνω στήριγμα
,
στερεώνω στήριγμα
en
to stay a support
es
atirantar un soporte
fr
haubanner un appui
it
ormeggiare un appoggio con tiranti
nl
steun verankeren
to hail a vessel
LAW
de
ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen
en
to speak a vessel
,
to stop and examine a ship
es
abordar un buque
fi
pysäyttää laiva
,
tutkia laiva
fr
arraisonner un vaisseau
it
ispezionare una nave
nl
(een schip)praaien
pt
inspecionar um navio
,
reconhecer um navio
,
visitar um navio
sv
preja ett fartyg
to hail a vessel
TRANSPORT
da
praje et skib
de
Schiff anrufen
el
καλώ ένα σκάφος
fr
héler un bateau
nl
schip praaien
to hand in a telegram
Communications
da
indlevere et telegram
de
Telegramm aufgeben
el
διαβιβάζω τηλεγράφημα
,
παραδίδω τηλεγράφημα
es
depositar un telegrama
fi
luovuttaa sähke
fr
déposer un télégramme
it
depositare un telegramma
nl
telegram afleveren
pt
depositar um telegrama
sv
lämna in ett telegram
to harm the defence interests of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
el
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
pt
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
to haul a trawl
Fisheries
da
trække trawl
de
ein Schleppnetz schleppen
en
to tow a trawl
fr
remorquer un chalut
to have a bank balance
Financial institutions and credit
fr
disposer d'avoirs en compte
to have a bill protested
FINANCE
da
lade en veksel protestere
de
einen Wechsel protestieren lassen
el
διαμαρτυρώ συναλλαγματική
es
mandar protestar una letra
fr
faire dresser un protêt
,
faire protester un effet de commerce
it
far protestare
nl
een wissel laten protesteren
pt
levar a protesto
to have a child in one's care
LAW
da
at have forsørgelsespligt for et barn
de
für ein versorgungsberechtigtes Kind aufkommen
el
φέρω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
es
1) tener un hijo a cargo
,
2) tener un niño a su cargo
fr
avoir à charge un enfant
it
avere a carico un bambino
nl
een kind ten laste hebben
pt
ter a seu cargo um descendente
Dostopnost