Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have an address for service:to specify a particular address for service
EUROPEAN UNION
LAW
da
vælge et hjemting; træffe bestemmelse om et særligt værneting
de
einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
el
καθορίζει δωσιδικία;προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας
fr
élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile
it
eleggere domicilio:procedere ad una elezione speciale di domicilio
nl
woonplaats kiezen:een bijzondere woonplaats kiezen
pt
escolher domicílio;estipular um domicílio especial
to have a narrow escape
TRANSPORT
da
undslippe med nød og næppe
de
gerade missgehen
,
gerade nicht beruehren
,
missfahren
el
αποφεύγω μόλις τη σύγκρουση
fr
faillir heurter
,
l'échapper belle
,
échapper de justesse
nl
bijna aanvaren
,
er rakelings langsgaan
,
juist misgaan
,
misvaren
,
vrijvaren
to have a principal supplying interest
da
have en hovedleverandørinteresse
de
Hauptlieferant sein
el
ενδιαφέρον κυρίου προμηθευτή
es
tener interés como abastecedor principal
fi
pääasiallisen toimittajan asema
fr
avoir un intérêt comme principal fournisseur
it
avere un interesse in quanto fornitore principale
nl
beschikken over een belang als voonaamste leverancier
pl
być istotnie zainteresowanym dostawami
sv
ha ställning som huvudleverantör
to have a quorum
da
være beslutningsdygtig
de
beschlussfähig sein
fi
olla päätösvaltainen
fr
tenir valablement séance
to have a reputation in the Community
LAW
da
i Fællesskabet velkendt
de
in der Gemeinschaft bekannt sein
el
χαίρω φήμης στην Κοινότητα
es
ser notoriamente conocido en la Comunidad
fr
jouir d'une renommée dans la Communauté
it
godere di notorietà nella Comunità
nl
in de Gemeenschap bekend zijn
pt
gozar de prestígio na Comunidade
to have a right of appeal or review
LAW
de
das Recht haben, Rechtsmittel einzulegen
fr
avoir un droit d'appel ou de révision
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
EUROPEAN UNION
LAW
da
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
de
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
el
έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
es
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
fr
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
it
avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
nl
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
pt
ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
to have a serious effect on employment
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
alvorligt påvirke beskæftigelsesniveauet
de
die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen
el
επηρεάζει σοβαρά την απασχόληση
fr
affecter gravement l'emploi
it
pregiudicare gravemente l'occupazione
nl
de werkgelegenheid ernstig aantasten
pt
afetar gravemente o emprego
sv
få allvarliga återverkningar på sysselsättningen
Dostopnost