Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trame "demande successeur"
de
Nachfolger-Anfrage-Frame
en
"sollicit-successor" frame
fr
trame "recherche successeur"
it
trama di "richiesta di stazione successiva"
,
trama di "stazione successiva"
nl
"vraag-opvolger"-frame
sv
ram som inbjuder nya noder att ingå i ringen
trancher une demande ayant le même objet et la même cause
da
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
de
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
el
κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο (το αυτό) αντικείμενο και την ίδια (την αυτή) αιτία
en
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
nl
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
transfert de données demandé
Communications
da
anmodet dataoverførsel
de
Datenübertragung gefordert
el
ζητούμενη μεταφορά δεδομένων
en
data transfer requested
es
transferencia de datos pedida
fi
tiedonsiirtopyyntö
it
richiesta di trasferimento dati
nl
verzoek om data-overdracht
pt
pedido de transferência de dados
sv
begärd dataöverföring
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
Migration
de
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
el
μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
en
transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
mt
it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli
nl
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
transformation en demande de marque nationale
LAW
da
overgang til ansøgning om registrering som nationalt varemærke
de
Umwandlung in einer Anmeldung für eine nationale Marke
el
μετατροπή σε αίτηση εθνικού σήματος
en
conversion into a national trade mark application
es
transformación en solicitud de marca nacional
it
trasformazione in domanda di marchio nazionale
lv
pārvēršana par pieteikumu valsts preču zīmes saņemšanai
nl
omzetting in een aanvrage om een nationaal merk
pt
transformação em pedido de marca nacional
transmettre la demande
LAW
da
videresende ansøgningen
en
forward the application
it
inoltrare la domanda
sv
vidarebefordra ansökan
transmission à la demande
Communications
da
begæret overføring
de
Übertragung auf Abfrage
en
transmission on demand
es
transmisión a petición
fi
tiedonsiirto pyydettäessä
fr
transmission dirigée
,
it
trasmissione su domanda
nl
transmissie op verzoek
pt
transmissão a pedido
,
transmissão dirigida
sv
avfrågad överföring
,
begärd överföring
transmission de la demande d'enregistrement
enforwarding of applications
deWeiterleitung der Anmeldung
ittrasmissione della domanda
ruпересылка заявок
slprenašanje prijav
hrprijenos prijava
srпренос пријава
transmission de la demande de commutation
Communications
Information technology and data processing
da
switching-request transmission
de
Übertragung der Schaltanforderung
el
μετάδοση της αίτησης μεταγωγής
en
switching-request transmission
es
transmisión de la petición de conmutación
fi
kytkentäpyynnön lähettäminen
nl
transmissie van de omschakelaanvraag
pt
transmissão do pedido de comutação
sv
överföring av kopplingsbegäran
Dostopnost