to build an index file

it compilare un archivio indice

to file

to file

deeinreichen/einbringen/vorlegen/ordnen
frdéposer/présenter/établir un dossier/ classer/stocker
itpresentare/depositare/archiviare/protocollare/registrare
ruподать/представлять/регистрировать
slvložiti (prošnjo/ tožbo)/urejati/registrirati
hrpodnijeti (molbu)/ podići optužbu/ registrirati
srподнети (молбу/ подићи оптужбу/ регистровати

to file/give/hand/ send in/ tender one's resignation

deseinen Rücktritt erklären/einreichen/ zurücktreten
frdonner/envoyer/ remettre sa démission/démissionner
itdare le dimissioni/dimettersi
ruподавать прошение/заявление об отставке
sldati/vložiti izjavo o odstopu
hrpodnijeti/predati ostavku
srподнети/предати оставку

to file/give/lodge notice of appeal

deBerufung/Beschwerde einlegen
frfaire/interjeter appel/ former un pourvoi/appel
itinterporre un appello
ruподавать апелляцию/ обжаловать
slvložiti pritožbo/pritožiti se
hrpodnijeti žalb/žaliti se/ uložiti priziv
srподнету жалбу/жалити се/уложити призив

to file/lodge/make a petition

deeinen Antrag einreichen
frprésenter une requête
itpresentare una petizione
ruподать прошение/ прошение
slvložiti zahtevek
hruložiti zahtjev
srподнети захтев

to file/present a petition in bankruptcy

deseinen Konkurs anmelden
frenregistrer la faillite/ déposer son bilan
itregistrare il suo fallimento
ruрегистрировать банкротство
slprijaviti svoj stečaj
hrprijaviti svoj stečaj
srпријавити свој стечај

to file/submit a brief

deeinen Schriftsatz einreichen
frdéposer un mémoire
itdeporre una memoria
ruпредъявить сводку
slvložiti beležko
hrdostaviti bilješku
srдоставити забелешку

to file (submissions with a court)

LAW
fr déposer (des conclusions auprès d'un tribunal)

to file a bill/an indictment

deAnklageschrift einreichen
frdéposer l'acte d'accusation
itpresentare l'atto di accusa
ruпредставить обвинительный акт
slpredložiti/vložiti obtožnico
hrpodnijeti optužnicu
srподнети оптужницу