Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sûr/assuré/certain/convaincu/assuré
ensure
desicher/gewiss/überzeugt/bestimmt
itsicuro/certo/convinto/persuaso
ruверный/надёжный/уверенный/
slgotov/zanesljiv/varen/nedvomen
hrsiguran/izvjestan/pouzdan/uvjerljiv
srсигуран/поуздан/јамачан/уверен
tax exemption for certain means of transport temporarily imported
FINANCE
de
Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel
fr
franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport
it
franchigia fiscale in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto
nl
belastingvrijstelling bij de tijdelijk invoer van bepaalde vervoermiddelen
tenu/certain/assuré /sûr/relié
enbound
degebunden/gewiss/sicher/bestimmt
it(ri)legato/tenuto/certo/ sicuro
ruобязанный/непременный/обязательный
slz(a)vezan/določen/gotov/namenjen/pripravljen na odhod
hr(ob)vezan/obavezujući/usmjeren/spreman za polazak
sr(оба)везан/обавезујући/усмерен/спреман за полазак
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
LAW
de
der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen
es
el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones
fr
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
it
il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni
the Judges undertake certain preparatory inquiries
EUROPEAN UNION
da
dommerne forestår visse undersøgelser
de
die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
el
δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών
es
los jueces proceden a determinadas diligencias de instrucción
fr
les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
it
i giudici procedono a determinati provvedimenti di istruttoria
nl
de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek
pt
os juízes procedem a certas diligências de instrução
sv
domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar
the scheme for certain used goods
LAW
FINANCE
da
ordningen gældende for visse brugte genstande
de
die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende
el
καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων
es
el régimen de ciertos bienes de ocasión
fr
régime de certains biens d'occasion
it
il regime di taluni beni d'occasione
nl
de regeling voor bepaalde gebruikte goederen
pt
o regime de certos bens em segunda mão
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
de
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
es
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
fr
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
pt
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
Iron, steel and other metal industries
da
grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge
de
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
el
οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων
es
las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
fr
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation
it
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione
nl
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
de
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
es
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
fr
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
to accord priority treatment to certain activities
EUROPEAN UNION
da
i første række at behandle de erhverv
de
gewisse Taetigkeiten mit Vorrang behandeln
el
με την αντιμετώπιση κατά προτεραιότητα εκείνων των δραστηριοτήτων...
es
ocupándose con prioridad de ciertas actividades
fr
traiter par priorite certaines activités
it
trattare con precedenza certe attività
nl
met voorrang bepaalde werkzaamheden behandelen
pt
dar prioridade a certas atividades
sv
med förtur behandla sådan verksamhet där...
Dostopnost