Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
défense et demande reconventionnelle
LAW
en
statement of defence and counterclaim
fr
exposé de la défense et demande reconventionnelle
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
en
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
déférer la demande à la Cour
EUROPEAN UNION
Justice
da
henskyde begæringen til Retten
,
henvise begæringen til Domstolen
de
die Entscheidung dem Gericht übertragen
,
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
,
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου
en
to refer the application to the Court
,
to refer the decision to the Court
es
atribuir la decisión al Tribunal
fr
déférer la demande au Tribunal
,
it
deferire l'esame dell'istanza al Tribunale
nl
het verzoek verwijzen naar het Gerecht
,
het verzoek verwijzen naar het Hof
pt
submeter o pedido ao Tribunal
déférer la demande d'intervention à la Cour
da
henvise begæringen om intervention til Dosmtolen
de
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
refer the application to intervene to the Court
es
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
ga
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
it
deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
nl
het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen
pt
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
déficiences de la demande générale
ECONOMICS
da
generel utilstrækkelig efterspørgsel
de
allgemeine Nachfrageschwäche
en
general demand deficiency
it
scarsità della domanda
nl
algemeen vraagtekort
déflateur de la demande
FINANCE
en
demand deflator
es
deflactor de la demanda
it
deflatore della domanda
déflateur de la demande
endemand deflator
deNachfragedeflator
itdeflatore della domanda
ruдефлятор спроса
sldeflator povpraševanja
hrdeflator potražnje
srдефлатор тражње
délai de demande
Accounting
da
frist
de
Antragsfrist
en
time-limit
et
tähtaeg
it
termin delle domande
nl
indieningstermijn
sl
rok
délai de transmission de la demande
Electronics and electrical engineering
da
opkoblingstid
de
Verzögerungszeit
el
απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
en
answering time of operator
,
delay time
,
request transmission time
,
setting up time of an international call
es
demora
,
demora en contestar de la operadora
,
tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
,
tiempo de transmisión de petición
fi
viiveaika
fr
délai d'attente
,
délai d'établissement d'une communication internationale
,
délai de réponse de l'opératrice
,
it
ritardo
,
ritardo di risposta dell'operatore
,
tempo di trasmissione della rich iesta
nl
schakeltijd
pt
tempo de estabelecimento de uma chamada
,
tempo de resposta da operadora
sv
svarstid för operatör
,
tid för överföringsförfrågan
,
tidsfördöjning
,
uppkopplingstid för ett internationellt samtal
Dostopnost