Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
portadora fora de frequência
Communications
Information technology and data processing
da
bærebølge med forskudt frekvens
de
verschobene Trägerfrequenz
el
αποσυντονισμένη φέρουσα
en
off-frequency carrier
es
portadora desplazada
fi
taajuussiirtynyt kantoaalto
fr
fréquence porteuse décalée
it
portante fuori frequenza
nl
draaggolf met verschoven frequentie
sv
förskjuten bärvågsfrekvens
posição normal fora de serviço
Electronics and electrical engineering
da
normalstilling
de
Schaltstellung ungedrückt
el
θέση λειτουργίας εκτός
en
normal off position
es
posición fuera de circuito
fi
vapaa asento
fr
position normale hors service
it
posizione di riposo spento
sv
från-läge
potência fora de banda
Communications
Information technology and data processing
da
effekt uden for båndet
de
Leistung überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνική ισχύς
en
out-of-band power
es
potencia fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen teho
fr
puissance hors bande
it
potenza fuoribanda
nl
vermogen buiten de band
sv
effekt utanför bandgränserna
preço fora da quota base
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pris over basiskvoten
de
Preis ausserhalb der Grundquote
el
τιμή εκτός βασικών ποσοστώσεων
en
price outside the basic quota
fr
prix hors quota de base
it
prezzo fuori quota di base
nl
prijs buiten het basisquotum
pressão de colocação fora de serviço
Mechanical engineering
da
udkoblingstryk
de
Ausschaltdruck
el
πίεση διακοπής
en
switching-off pressure
es
presión de parada fuera del circuito
fi
irtikytkentäpaine
fr
pression de mise hors circuit
it
pressione di messa fuori circuito
nl
afslagdruk
,
uitschakeldruk
sv
frånkopplingstryck
,
urkopplingstryck
processamento fora-de-linha
Information technology and data processing
da
indirekte styret behandling
de
Offline-Betrieb
en
offline processing
fi
erilliskäsittely
fr
exploitation en autonome
it
elaborazione autonoma
,
elaborazione fuori linea
nl
niet-gekoppelde verwerking
pt
processamento autónomo
,
sv
fristående databehandling
processo fora de controlo
Technology and technical regulations
da
proces ude af (statistisk)kontrol
de
nichtbeherrschte Fertigung
el
διαδικασία εκτός ελέγχου
en
process out of control
es
proceso fuera de control
fi
hallitsematon prosessi
fr
processus hors contrôle
it
processo fuori controllo
nl
onbeheerst proces
sv
process ur kontroll
produção fora da estação
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Produktion ausserhalb der Saison
el
παραγωγή εκτός εποχής
en
out-of-season production
fr
production de contre-saison
it
produzione fuori stagione
produto fora de validade
ENVIRONMENT
da
forældet produkt
,
produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
de
Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist
,
unbrauchbares Produkt
el
άχρηστο προϊόν
,
προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης
,
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του
en
product whose date for appropriate use has expired
,
time-expired product
es
producto caducado
fr
produit périmé
it
prodotto scaduto
nl
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt
,
produkt waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produto reimportado após aperfeiçoamento fora do território aduaneiro da Comunidade
Taxation
en
product reimported after processing outside the customs territory of the Community
fi
yhteisön tullialueen ulkopuolisen jalostuksen jälkeen jälleentuotu tuote
fr
produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté
Dostopnost