Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
il-gżejjer u r-reġjuni kemm dawk maqtugħa mill-baħar kif ukoll dawk periferiċi
LAW
cs
ostrovní, špatně přístupné a okrajové regiony
da
øområder, indlandsområder og randområder
de
insulare, eingeschlossene und am Rande liegende Gebiete
el
νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές
en
island, landlocked, and peripheral regions
es
regiones insulares, sin litoral y periféricas
fi
saarialueet, erillisalueet ja syrjäseutualueet
fr
régions insulaires, enclavées et périphériques
it
regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio's
pt
regiões insulares, sem litoral e periféricas
sv
öar, inlandsområden och randområden
il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat
Economic policy
Competition
bg
Консултативен комитет по държавните помощи
cs
Poradní výbor pro státní podpory
da
Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte
de
Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
en
Advisory Committee on State Aid
es
Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales
,
Comité consultivo de ayudas de estado
fi
neuvoa-antava valtiontukikomitea
fr
Comité consultatif en matière d'aides d'État
ga
an Coiste Comhairleach um Státchabhair
hu
Állami Támogatások Tanácsadó Bizottsága
it
Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato
lt
Valstybės pagalbos patariamasis komitetas
nl
Adviescomité inzake overheidssteun
pt
Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
ro
Comitetul consultativ privind ajutoarele de stat
sk
Poradný výbor pre štátnu pomoc
sv
rådgivande kommittén för statligt stöd
ilma għall-konsum mill-bniedem
Health
ENVIRONMENT
Natural environment
bg
вода, предназначена за консумация от човека
cs
voda určená k lidské spotřebě
da
drikkevand
de
Trinkwasser
,
Wasser für den menschlichen Gebrauch
el
νερό ανθρώπινης κατανάλωσης
en
water intended for human consumption
es
agua con destino al consumo humano
,
agua para el consumo humano
,
aguas de consumo humano
,
aguas destinadas al consumo humano
et
olmevesi
fi
ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi
fr
eaux destinées à la consommation humaine
ga
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
it
acqua destinata al consumo umano
lv
dzeramais ūdens
nl
voor menselijke consumptie bestemd water
pl
woda przeznaczona do spożycia przez ludzi
pt
água destinada ao consumo humano
,
águas destinadas ao consumo humano
ro
apă destinată consumului uman
sk
pitná voda
,
voda určená na ľudskú spotrebu
sl
voda, namenjena za prehrano ljudi
sv
dricksvatten
Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.* L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
impact disc mill
Building and public works
da
skivemøller
de
Pralltellermühle
el
δισκόμυλος
es
molino de discos a percusión
fr
broyeur à disque
it
sminuzzatore a disco
nl
schijfmolen
pt
destroçador de discos
sv
tallrikskvarn
impact mill
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slagmølle
de
Schlagmühle
el
κρουστικός θραυστήρας
,
κρουστικός λειοτριβέας
en
percussion mill
es
desintegradora de impactos
,
molino de impacto
,
molino de percusión
fr
broyeur à percussion
it
molino a percussione
nl
percussiemolen
pt
triturador de percussão
impjant dimostrattiv tal-enerġija mill-fużjoni
da
DEMO
,
demonstrationsfusionsreaktor
,
demonstrationsreaktor for kernefusion
de
DEMO
,
Demonstrationsreaktor
,
Demonstrationsreaktor für Kernfusion
el
DΕΜΟ
,
αντιδραστήρας επίδειξης για πυρηνική σύντηξη
,
αντιδραστήρας σύντηξης για σκοπούς επίδειξης
en
DEMO
,
demonstration fusion power reactor
,
demonstration fusion reactor
,
demonstration reactor
es
DEMO
,
DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear
,
reactor de demostración
,
reactor de fusión de demostración
fi
DEMO
,
DEMO-fuusioreaktori
,
demonstraatiofuusioreaktori
,
demonstraatioreaktori
,
esittelyreaktori
fr
DEMO
,
réacteur de démonstration
,
réacteur de fusion de démonstration
,
réacteur à fusion nucléaire de démonstration
it
DEMO
,
reattore a fusione dimostrativo
,
reattore dimostrativo a fusione nucleare
mt
DEMO
,
nl
DEMO
,
demonstratiefusiereactor
,
demonstratiereactor voor kernfusie
pt
DEMO
,
reator de demonstração
,
reator de fusão nuclear de demonstração
impjant tal-enerġija mill-fużjoni
bg
термоядрена електроцентрала
cs
fúzní elektrárna
,
termojaderná elektrárna
da
fusionskraftanlæg
,
fusionskraftværk
de
Fusionskraftwerk
el
σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη
en
fusion power plant
es
central nuclear de fusión
et
termotuumaelektrijaam
fi
fuusiovoimala
,
fuusiovoimalaitos
fr
centrale à fusion
,
centrale à fusion nucléaire
,
centrale électrique à fusion
,
centrale électrique à fusion thermonucléaire
ga
gléasra cumhachta comhleá
hu
fúziós erőmű
it
centrale a fusione
,
centrale nucleare a fusione
lt
branduolių sintezės jėgainė
lv
kodolspēkstacija
nl
kernfusiecentrale
,
op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale
pl
elektrownia termojądrowa
pt
central elétrica de fusão
ro
centrală energetică de fuziune
sk
termojadrová elektráreň
sl
fuzijska elektrarna
sv
fusionskraftverk
impjastru li jgħaddi il-mediċina mill-ġilda
de
transdermales Hautpflaster
,
transdermales Pflaster
el
Διαδερμικό έμπλαστρο
en
transdermal patch
es
parche transdermico
fi
Depotlaastari
,
ihon kautta annosteltavaa ainetta sisältävä laastari
fr
Dispositif transdermique
,
emplâtre
,
patch-médicament
,
système de délivrance transdermique
,
timbre transdermique
it
cerotto transdermico
nl
Pleister voor transdermaal gebruik
,
transdermale pleister
pt
Sistema transdérmico
,
penso transdérmico
sv
Depotplåster
Dostopnost