Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opening address
Humanities
da
indvielsestale
,
velkomsttale
,
åbningstale
de
Begrüßungsansprache
,
Einführungsvortrag
,
Eröffnungsrede
,
Eröffnungsvortrag
el
εναρκτήρια προσφώνηση
,
εναρκτήριος λόγος
,
καλοσώρισμα
en
inaugural address
,
welcome address
,
welcome speech
es
alocución inaugural
,
discurso de apertura
,
discurso de bienvenida
fr
allocution d'ouverture
,
discours de bienvenue
,
discours inaugural
,
discours liminaire
it
allocuzione di apertura
,
discorso di benvenuto
nl
inleidende toespraak
,
openingsrede
,
openingsspeech
,
openingstoespraak
pt
discurso de abertura
opening address
bg
встъпително слово
cs
úvodní projev
da
åbningstale
de
Eröffnungsansprache
el
εναρκτήριος λόγος
es
discurso de apertura
et
avakõne
fi
avauspuhe
fr
discours d'ouverture
ga
aitheasc tosaigh
hr
uvodni govor
hu
nyitóbeszéd
it
allocuzione inaugurale
lt
sveikinimo kalba
lv
atklāšanas runa
mt
indirizz tal-ftuħ
nl
openingstoespraak
pl
przemówienie inauguracyjne
pt
discurso inaugural
ro
discurs inaugural
sk
otvárací prejav
sl
otvoritveni nagovor
sv
öppningsanförande
opening address
LAW
fr
exposé initial
,
exposé introductif
,
observations introductives
opening and closing balance sheets
Accounting
da
primo- og ultimostatuskonti
de
Vermögensbilanzen am Jahresanfang und am Jahresende
el
ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
es
balances de apertura y de cierre
fi
avaus- ja päätösvarallisuustaseet
fr
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture
hr
početne i završne bilance
it
conti patrimoniali di apertura e di chiusura
lt
laikotarpio pradžios ir pabaigos balansai
nl
begin- en eindbalans
pl
bilanse otwarcia i zamknięcia
pt
contas de património inicial e final
sv
ingående och utgående balansräkning
opening and closing of hatches
TRANSPORT
da
åbning og lukning af luger
de
Öffnen und Verschliessen der Luken
es
apertura y cierre de las escotillas
fr
ouverture et fermeture des cales
it
apertura e chiusura dei portellari
nl
openen en sluiten van de luiken
pt
abertura e fecho das escotilhas
opening and closing valuation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
åbnings- og afslutningsstatus
de
Eröffnungs- und Schlussbestandsaufnahme
fi
alku- ja loppuinventaari
fr
inventaire d'ouverture et de clôture
nl
begin- en eindinventaris
sv
ingående och utgående inventarium
opening and increasing of quotas
FINANCE
da
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne
,
åbning og udvidelse af kontingenterne
de
Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
el
άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
en
quotas to be opened and increased
es
apertura y ampliación de los contingentes
it
apertura e aumento dei contingenti
,
concessione e aumento dei contingenti
nl
opening en verruiming der contingenten
pt
abertura e alargamento dos contingentes
opening and providing for the administration of a tariff quota
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
åbning og forvaltning af et toldkontingent
de
Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents
el
άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως
es
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
fr
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
it
apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
lt
leisti pradėti naudoti tarifinę kvotą ir nustatyti jos administravimo tvarką
nl
opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
pt
abertura e modo de gestão de um contingente pautal
Dostopnost