Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prorrogação do poder paternal
cs
pokračování ve výkonu rodičovské zodpovědnosti
da
fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen
de
Verlängerung der elterlichen Sorge
el
παράταση της γονικής μέριμνας
en
extension of parental responsibility
es
prórroga de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse pikendamine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan jatkaminen lapsen täysi-ikäisyyden jälkeen
fr
prorogation de l'autorité parentale
ga
síneadh freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet meghosszabbodása
it
prolungamento della potestà genitoriale
,
prolungamento della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios pratęsimas
lv
vecāku aizgādības pagarināšana
mt
proroga tas-setgħa tal-ġenituri
nl
verlenging van het ouderlijk gezag
pl
przedłużenie władzy rodzicielskiej
pt
prorrogação da responsabilidade parental
,
ro
prelungirea ocrotirii părintești
sk
predĺženie výkonu rodičovských práv a povinností
sl
podaljšanje roditeljske pravice
sv
förlängning av vårdnaden
proteção contra o abuso do poder económico
de
Schutz vor Mißbrauch wirtschaftlicher Macht
el
προστασία από τις περιπτώσεις κατάχρησης της οικονομικής ισχύος
en
protection against abuse of economic power
es
protección contra el abuso de posición dominante
fr
protection contre l'abus de puissance économique
it
protezione contro l'abuso di potere economica
nl
bescherming tegen economische macht
radiómetro de grande poder de resolução
Electronics and electrical engineering
da
radiometer med meget stor opløsningsevne
de
Radiometer mit sehr hoher Auflösung
el
ακτινόμετρο πολύ υψηλής διακριτικότητας
en
VHRR
,
very high resolution radiometer
es
radiómetro de resolución muy grande
fi
erottelutarkkuudeltaan erittäin hyvä radiometri
fr
radiomètre à très grand pouvoir séparateur
it
radiometro a risoluzione molto alta
nl
VHRR
,
radiometer met een zeer hoge resolutie
sv
radiometer med mycket hög upplösning
realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
da
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
de
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
el
δοκιμές επί της ικανότητας συγκράτησης κόνεως των αλατούχων πολτών
en
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
es
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
fr
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
it
effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
nl
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
recurso com fundamento em desvio de poder
LAW
da
klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning
de
Klage wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγή που ασκείται λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
action brought on the ground of misuse of powers
es
recurso por desviación de poder
fr
recours pour détournement de pouvoir
it
ricorso per sviamento di potere
nl
beroep wegens misbruik van bevoegdheid
recurso de anulação com fundamento em desvio de poder
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af magtfordrejning
de
Nichtigkeitsklage wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers
es
recurso de nulidad por desviación de poder
fr
recours en annulation pour détournement de pouvoir
it
ricorso d'annullamento per sviamento di potere
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid
recursos com fundamento em desvio de poder
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager under påberåbelse af magtfordrejning
de
Klagen wegen Ermessensmissbrauchs
el
προσφυγές λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions on grounds of misure of powers
es
recursos por desviación de poder
fr
des recours pour détournement de pouvoir
it
ricorsi per sviamento di potere
nl
beroep wegens misbruik van bevoegdheid
sv
talan som väcks om maktmissbruk
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,o...
Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento...
Dostopnost