Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retención ilegal
LAW
da
frihedsberøvelse
de
Freiheitsberaubung
el
παράνομη κατακράτηση
,
στέρηση της προσωπικής ελευθερίας
en
deprivation of personal freedom
es
secuestro
fi
laiton vapauden riisto
fr
séquestration
it
sequestro
nl
wederrechtelijke vrijheidsberoving
pt
sequestro
sv
olaga frihetsberövande
retención ilícita de un menor
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
nezakonito zadržanje otroka
,
protipravno z...
retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
LAW
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
de
unrechtmässige Zurückbehaltung
en
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
fi
varojen pidättäminen oikeudettomasti
fr
rétention indue
hr
nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije
it
ritenzione indebita
nl
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden
retención individual
Insurance
da
selvbehold
de
individueller Selbstbehalt
en
individual retention
fr
rétention individuelle
it
piano di conservazione individuale
nl
individuele retentie
pt
retenção individual
retención inicial
da
initial tilbageholdelse
de
Anfangsrueckhalt
el
αρχική υδατοσυγκράτησις
en
initial detention
fi
esipidäntä
fr
rétention initiale
it
ritenzione superficiale
nl
initiële vertraging
pt
retenção inicial
sv
initialdetention
retención intermedia
Chemistry
bg
междинно време на задържане
de
verlängerte Retentionszeit
el
ενδιάμεση κατακράτηση
en
intermediate retention
et
vahepealne retentsioon
fr
rétention intermédiaire
ga
aga coinneála idirmheánach
hu
átmeneti retenció
it
ritenzione intermedio
lv
vidēja aizture
mt
żamma intermedja
pl
pośrednia wartość retencji
ro
retenție intermediară
sk
retencia látky medzi retenciou dvoch iných látok
sl
vmesna retencija
retención invisible en la fuente sobre los dividendos
Taxation
de
unsichtbarer Quellenabzug auf Dividenden
en
invisible deduction at source on dividends
fr
précompte invisible sur les dividendes
it
ritenuta d'acconto invisibile sui dividendi
nl
onzichtbare voorheffing op de dividenden
retención o conservación del color
de
Farbechtheit
en
retention of color
fr
solidité de la couleur
it
solidità del colore
nl
kleurechtheid
pt
retenção do colorido
retención paralela
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandlagerplads
el
παράλληλος συγκράτησις
en
parallel holding ground
es
dique paralelo
,
fr
retenue parallèle
it
bacino di trattenuta parallelo
pt
dique paralelo
,
retenção paralela
retención por consulta interna
Information technology and data processing
el
εσωτερική κράτηση προς γνωμάτευση
en
internal consultation hold
fi
sisäinen välipuhelu
fr
double appel avec mise en garde des appels intérieurs
,
mise en garde des appels intérieurs pour consultation
it
messa in attesa delle chiamate interne
nl
vasthouden voor interne raadpleging
pt
retenção das chamadas internas para consulta
sv
väntkoppling för intern förfrågning
Dostopnost