Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
treno fuori orario
TRANSPORT
da
tog der ikke kører efter køreplanen
de
abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
,
nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία
,
αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της
en
out of course course train
,
out of schedule train
,
train not running to time
es
tren fuera de horario
fr
train désheuré
nl
buiten zijn dienstregeling rijdende trein
pt
comboio fora do horário
treno GONG
da
tog uden nævneværdigt grænsestop
de
GONG-Zug
,
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
el
εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς σημαντική καθυστέρηση στα σύνορα
en
train-with delay free frontier passage
es
tren de mercancías sin parada notable en la frontera
,
tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera
,
tren sin parada importante en la frontera
,
tren sin parada prolongada en la frontera
fr
train GONG
,
train de marchandises sans arrêt notable à la frontière
,
train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière
,
train sans arrêt notable à la frontière
,
train sans arrêt prolongé à la frontière
it
treno merci senza sosta prolungata alla frontiera
nl
GONG-trein
,
trein met beperkt grensoponthoud
treno in attesa
TRANSPORT
da
ventende tog
de
abgestellter Zug
,
zurückgestauter Zug
el
αμαξοστοιχία εν αναμονή
en
waiting train
es
tren en espera
fr
train en attente
nl
opgehouden train
treno incrociante
da
tog i modsat køreretning
,
tog på venstre spor
de
Gegenzug
el
αμαξοστοιχία αντίθετης κατεύθυνσης
,
διασταυρούμενη αμαξοστοιχία
en
opposing train
,
train passing in the opposite direction
,
train running in the opposite direction
es
tren de cruzamiento
,
tren en sentido contrario
,
tren en sentido opuesto
fr
train croiseur
,
train de sens contraire
it
treno in direzione opposta
,
nl
tegenligger
,
tegentrein
pt
comboio em sentido contrário
,
comboio no sentido oposto
,
comboio que se cruza
Treno indipendente
Electronics and electrical engineering
da
uafhængige strenge
de
autarker Strang
,
unabhängiger Strang
en
independent train
es
tren independiente
pt
engrenagem independente
treno in miniatura
TRANSPORT
da
modeltog
de
Modellbaueisenbahnzug
,
Modelleisenbahnzug
el
αμαξοστοιχία υπό κλίμακα
en
miniature train
es
tren miniatura
fr
train miniature
nl
miniatuurtrein
,
modelbouwtrein
treno in necessità di soccorso
TRANSPORT
da
strandet tog
de
liegengebliebener Zug
el
αμαξοστοιχία σε ακινησία λόγω βλάβης
en
train in difficulties
,
train in trouble
es
tren que precisa máquina de socorro
fr
train en détresse
nl
gestrande trein
,
trein die niet verder kan worden vervoerd
treno in partenza
TRANSPORT
da
tog klart til afgang
de
abfahrbereiter Zug
el
αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση
,
αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
en
train about to depart
es
tren preparado para salir
fr
train en partance
nl
trein die vertrekklaar is
pt
comboio preparado para sair
Dostopnost