Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grønsagskultur på åben mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandskultur
,
de
Feldgemüsebau
en
field vegetable farming
,
outdoor vegetable growing
es
cultivo de hortalizas al aire libre
,
cultivo de hortalizas en el campo
fi
avomaan vihannesviljely
fr
culture maraîchère de plein champ
hu
szántóföldi zöldségtermesztés
it
orticoltura estensiva
,
orticoltura in pieno campo
nl
groenteteelt op akkerbouwbedrijven
,
teelt van groente als veldgewas
sv
frilandsodling av grönsaker
halv åben fag
de
Halboffenfachbildung
el
ημιανοικτό στόμιο
en
semi-open shedding.
es
calada semiabierta
fi
puoliavoin vireenmuodostus
fr
foule mi-ouverte
,
foule semi-ouverte
it
tecnica semi-aperta
nl
halfopen vak
pt
cala semiaberta
sv
halvöppen trädning
halvaksial centrifugalpumpe med åben løber
Mechanical engineering
de
Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad
el
ελικοφυγοκεντρική αντλία ανοικτού τροχού
en
mixed flow pump with open impeller
es
bomba helicocentrífuga con rodete abierto
fi
avoimella juoksupyörällä varustettu keskipakosiipipumppu
fr
pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte
it
pompa semiassiale con girante aperta
nl
schroefcentrifugaalpomp met open waaier
pt
bomba de escoamento misto de impulsor aberto
sv
diagonalpump med öppet pumphjul
,
halvaxiell pump med öppet pumphjul
helt åben
Mechanical engineering
de
REICH
el
εντελώς πλούσιο μίγμα
en
full-rich
es
riqueza máxima
fi
rikas
it
massima ricchezza
sv
helt öppen
helt åben rendesten
Building and public works
de
ganz offene Rinne
el
ανοικτός αγωγός
en
completely open channel
es
canal completamente abierto
fr
rigole entièrement ouverte
it
cunetta a sezione molto aperta
nl
volledig open goot
pt
canal totalmente aberto
holde sejladsen åben
TRANSPORT
de
die Schiffahrt foerdern
el
υποστήριξη της ναυσιπλοϊας
en
keep the navigation open
fr
soutenir la navigation
it
favorire la navigazione
nl
de scheepvaart steunen
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scint...
indadtil åben klemkasse
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
offener Klemmenkasten
el
ανοικτό κιβώτιο ακροδεκτών
en
open terminal box
es
caja de conexiones abierta
fi
avoin liitäntäkotelo
fr
boîte de connexions ouverte
it
morsettiera aperta
nl
aansluitkast in open verbinding met de machine
pt
caixa de conexões aberta
sv
normal uttagslåda
integration for åben adgang
Information technology and data processing
da
integration med henblik på åben adgang
de
Integration für offenen Zugang
el
ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση
en
integration for open access
es
integración para acceso abierto
fi
integrointi avointa liittymistä varten
fr
intégration en vue d'un accès ouvert
it
integrazione per il libero accesso
nl
integratie voor open toegang
pt
integração para acesso aberto
sv
integration för öppen åtkomst
kasseformet skinnebjælke, åben forneden
TRANSPORT
de
nach unten offener Fahrbahnbalken
,
nach unten offener Fahrbahnträger
,
unten geschlitzter Kastenträger
,
unten offener Hohl-Kastenträger
,
unten offener Kastenträger
en
beam with a slit in the bottom
,
box-beam, open to the underside
fr
poutre ouverte vers le bas
,
poutre pourvue d'une fente vers le bas
it
trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
nl
holle rail, die van onderen open is
Dostopnost