Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre sur cale
TRANSPORT
da
sætte på bedding
de
auf Stapel legen
en
lay on the stocks (to)
fr
mettre en chantier
,
it
impostare
,
mettere in cantiere
nl
op stapel zetten
mise en cale sèche
en
dry-docking
fi
kuivatelakointi
it
immissione in bacino
nl
dokken van het schip
mise en cale seche
Maritime and inland waterway transport
da
tørdokning
de
Eindocken
en
dry docking
es
entrada en dique seco
fr
radoubage
it
immissione in bacino
nl
dokken
pt
entrada em doca seca
mise sur cale
TRANSPORT
da
tørdokning
de
auf Stapel legen
,
aufpallen
el
δεξαμενισμός πλοίου
en
dry docking
es
puesta en grada
it
impostazione di una nave
,
messa in cantiere navale
nl
op de helling zetten
monture pour cale-étalon
Technology and technical regulations
da
stativ til målelære
de
Fassung fuer Normallehren
el
υποδοχέας προτύπων σφηνών μετρήσεως
en
stand for slip gauge
es
montura de galga patrón
it
intelaiatura di calibro-passa
nl
houder voor eindmaat
pt
armação para calço-padrão
niveau de remplissage de la cale
TRANSPORT
en
filling level in hold
es
nivel de llenado
operațiune comună de expulzare pe cale aeriană
Migration
bg
съвместна операция за извеждане по въздушен път
cs
společný návrat leteckou cestou
da
fælles udsendelse med fly
de
gemeinsame Rückführung auf dem Luftweg
el
κοινή αεροπορική απομάκρυνση
en
joint removal by air
es
expulsión conjunta por vía aérea
et
ühine väljasaatmine õhuteed pidi
fi
lentoteitse tapahtuva yhteinen (maasta) poistaminen
fr
opération commune d'éloignement par voie aérienne
ga
aeraistriú comhpháirteach
hu
légi úton történő közös kitoloncolás
it
allontanamento congiunto per via aerea
lv
kopīga izraidīšana pa gaisa ceļu
mt
tneħħija konġunta bl-ajru
nl
gezamenlijke verwijdering door de lucht
pl
wspólne wydalenia drogą powietrzną
sl
skupna odstranitev po zračni poti
sv
gemensam flygning för återsändande
panneau d'accès à la cale à poisson
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fiskelem
de
Fischklappe
el
επίπεδο κάλυμμα αμπαριού αλιεύματος
,
επίπεδο κάλυμμα κύτους αλιεύματος
en
fish flap
es
escotilla de pesca
it
apertura di stiva
nl
visluik
pt
escotilha de rampa
panneau de cale
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lugedæksel
de
Lukenabdeckung
,
Lukendeckel
el
κάλυμμα καθόδου
,
κάλυμμα στομίου κύτους
,
καθέκτης καθόδου
,
καπάκι κουβουσιού(κν.)
,
μπουκαπόρτα(κν.)
en
hatch cover
,
hatchway cover
es
cuartel de escotilla
,
tapa de escotilla
et
luugikaas
fi
kansiluukku
,
luukun kansi
,
luukun kansiosa
fr
panneau d'écoutille
,
ga
comhla haiste
it
coperchio di boccaporto
,
copertura della boccaporta
,
quartiere di boccaporto
mt
għatu tal-bokkaport
nl
luik
,
luikdeksel
,
luikschild
pt
tampa de escotilha
sl
pokrov žrela
,
pokrovnice
sv
lucka
,
täcklucka
Dostopnost