Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allargamento del valore quadratico medio degli impulsi
Communications
Information technology and data processing
da
effektiv impulsudvidelse
de
effektive Impulserweiterung
el
ενεργός τιμή διεύρυνσης παλμού
en
rms pulse broadening
,
root-mean-square pulse broadening
es
ampliación media cuadrática del impulso
fr
élargissement efficace d'impulsion
nl
RMS-pulsverbreding
pt
alargamento eficaz do impulso
sv
effektivvärde för pulsbreddning
Alleanza democratica degli ungheresi di Vojvodina
POLITICS
Political Parties
de
Demokratischer Verband der Vojvodiner Ungarn
fr
Communauté démocratique des Hongrois de Vojvodine
hu
VMDK
,
Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége
nl
Democratische Gemeenschap van Hongaren in Vojvodina
pt
União Democrática dos Húngaros da Voivodina
,
VMDK
Alleanza Internazionale degli Abitanti
SOCIAL QUESTIONS
en
IAI
,
International Alliance of Inhabitants
es
AIH
,
Alianza Internacional de Habitantes
,
IAI
fr
Alliance Internationale des Habitants
,
IAI
it
IAI
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
en
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
es
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
fr
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
Allegato dell'ordinanza sul commercio delle derrate alimentari e degli oggetti d'uso e consumo:Lista delle concentrazioni massime legalmente autorizzate(tolleranze commerciali legali)e dei limiti pratici temporanei dei residui
LAW
de
Anhang zur Verordnung über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen:Liste der gesetzlich zugelassenen Höchstkonzentrationen(gesetzliche Markttoleranzen)und der vorübergehend zulässigen Grenzwerte von Rückständen
fr
Annexe de l'ordonnance réglant le commerce des denrées alimentaires et de divers objets usuels:Liste des concentrations maximales légalement autorisées(tolérances commerciales légales)et des limites pratiques temporaires de résidus
alleggerimento dei requisiti patrimoniali a fronte degli strumenti soggetti ad accordo di compensazione
Financial institutions and credit
en
alleviation of the capital charge on portfolios under a netting agreement
allentamento degli organi di attacco
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
løsning af koblingerne
de
Langsmachen der Kupplungen
,
Lösen der Kupplungen
el
χαλάρωση των συνδετήρων ζεύξης
en
loosening of couplings
es
aflojamiento de los enganches
fr
desserrage des attelages
nl
losdraaien van de koppelingen
Allestimento di collegamenti on-line nel settore della polizia.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 19 novembre 1998.Parere del Consiglio federale del 23 giugno 1999
Information technology and data processing
de
Einrichtung von Online-Verbindungen im Bereich des Polizeiwesens.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 19.November 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 23.Juni 1999
fr
Mise en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999
allevamento degli animali
bg
зоотехника
cs
chov (hospodářských) zvířat
,
zootechnika
da
dyrehold
,
husdyrbrug
,
husdyrhold
,
zooteknik
de
Tierzucht
el
ζωική παραγωγή
en
animal husbandry
,
zootechnics
es
zootecnia
et
loomakasvatus
,
zootehnika
fi
kotieläintalous
fr
zootechnie
it
zootecnia
lt
gyvulininkystė
lv
dzīvnieku audzēšana
,
zootehnika
mt
trobbija tal-annimali
,
żooteknika
nl
veehouderij
,
zoötechniek
pl
hodowla zwierząt
pt
zootecnia
sk
chov (hospodárskych) zvierat
,
zootechnika
sv
avelsteknik
,
djurhållning
,
husdjursavel
,
husdjursskötsel
Dostopnost