Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF.
ENVIRONMENT
da
luminescens-intensiteten for en LiF-eenkrystal
de
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls
en
the luminescence intensity of a single LiF crystal
es
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
fr
l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
it
l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF
nl
de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal
pt
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
η επιφάνεια που λαμβάνει το σχήμα ενός οκτώ
Mechanical engineering
da
8'er-flade
de
Achterflaeche
en
figure of eight area
es
sección en forma de ocho
fr
section en forme de huit
,
section en huit
it
sezione a otto
nl
achtvormige doorsnede
pt
secção em forma de oito
sv
8-delad yta
ηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
forsætlig indførelse i naturen
de
absichtliche Ansiedlung in der Natur
en
deliberate introduction into the wild
es
introducción intencionada en la naturaleza
fr
introduction intentionnelle dans la nature
it
introduzione intenzionale nell'ambiento naturale
nl
opzettelijke introductie in de vrije natuur
pt
introdução intencional no meio natural
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
Natural and applied sciences
da
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
TRANSPORT
Building and public works
da
grundvandsspejlet sænkes ved hjælp af borerøret
de
unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt
en
the action of a filter well lowers the level of th water-table
fr
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
it
l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
nl
de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
pt
a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa
ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
TRANSPORT
Building and public works
da
elektrisk manøvrering af en sluseport
de
elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors
en
electric operation of a lock gate
,
electric working of a lock gate
es
maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
fr
manoeuvre électrique d'une porte d'écluse
it
manovra elettrica della porta d'una conca
nl
electrisch bewegingswerktuig eener sluisdeur
ηλεκτρονόμος ενός στοιχείου
Electronics and electrical engineering
da
enfaserelæ
de
Einphasenrelais
el
ρελέ ενός στοιχείου
en
single-element relay
es
relé de un elemento
fr
relais à un élément
it
relè ad un elemento
nl
relais met één magnetisch circuit
pt
relé de um elemento
ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους
ECONOMICS
da
civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år
de
die für einen Zeitraum von einem Jahr und mehr im Ausland wohnenden zivilen Staatsangehörigen
en
national civilians staying abroad for a period of more than one year
es
civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año
fr
civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an
it
civili nazionali residenti all'estero per un periodo superiore ad un anno
nl
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven
pt
civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano
ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου
Health
da
arbejdstagers daglige støjbelastning
de
tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeitnehmers
en
daily personal noise exposure of a worker
es
exposición diaria personal de un trabajador al ruido
fr
exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit
it
esposizione quotidiana personale di un lavoratore al rumore
nl
dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid
pt
exposição diária de um trabalhador ao ruído
Ημερήσιο σιτηρέσιο ενός ποιμνίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flokkens dagsbehov af foder
de
Tagesfutterbedarf für eine Herde
en
band day
es
ración por hato
fi
lauman päivittäinen rehuntarve
fr
ration journalière d'un troupeau
it
fabbisogno giornaliero di cibo di un gregge
,
razione giornaliera per un gregge
pt
ração diária de um rebanho
sv
dagsbehovet av foder för en grupp djur
Dostopnost