Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligazione di non fare
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation de ne pas faire
,
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
obbligo per l'assicurato di fare quanto ragionevolmente possibile per evitare un danno
Insurance
da
klausul for rimelige foranstaltninger
de
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel
el
ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
en
reasonable precautions clause
es
cláusula de adopción de precauciones necesarias
,
cláusula de buen padre de familia
fi
suojeluohjeiden noudattamista koskeva ehto
fr
clause bon père de famille
nl
clausule van de goede huisvader
pt
cláusula das diligências razoáveis
sv
aktsamhetskrav
off-peak fare ticket
TRANSPORT
da
billet gyldig uden for spidsbelastningstiden
de
Talzeitfahrausweis
el
εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας
es
billete de hora baja
fi
muun kuin ruuhka-ajan matkalippu
fr
titre de transport valable aux heures creuses
it
titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida
nl
voordeelurenkaart
pt
bilhete para as horas fora de ponta
sv
biljett giltig endast under lågtrafik
Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sapone e preparati per fare il bucato
LAW
de
Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Seifen und Textilwaschmitteln
fr
Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de savons et préparations pour lessives
Ordinanza del DFEP sulla procedura di licenza generale per l'importazione di saponi e preparati per fare il bucato
LAW
de
Verordnung des EVD über das Generallizenzverfahren für die Einfuhr von Seifen und Textilwaschmitteln
fr
Ordonnance du DFEP concernant la procédure de la licence générale pour l'importation de savons et préparations pour lessives
Ordinanza n.25 dell'UGIL su l'approvvigionamento del paese con combustibili solidi(Soppressione del razionamento del carbone.Obbligo di tenere scorte e fare rapporto)
LAW
de
Verfügung Nr.25 des KIA über die Landesversorgung mit festen Brennstoffen(Aufhebung der Kohlenrationierung;Lagerhaltungs-und Meldepflicht)
fr
Ordonnance no 25 de l'OGIT concernant l'approvisionnement du pays en combustibles solides(Abolition du rationnement du charbon;obligation d'avoir des réserves et de faire rapport)
Ordinanza sulla costituzione di scorte di sapone e preparati per fare il bucato
LAW
de
Verordnung über die Vorratshaltung von Seifen und Textilwaschmitteln
fr
Ordonnance sur la constitution de réserves de savons et préparations pour lessives
outbound fare
FINANCE
TRANSPORT
da
udgående billetpris
de
Tarif abgehender Flug
el
ναύλος μετάβασης
es
tarifa de origen
fr
tarif de départ
it
tariffa di andata
nl
uitreistarief
pt
tarifa de partida
overhængende fare
FINANCE
Information technology and data processing
de
unmittelbar drohende Gefahr
el
επικείμενος κίνδυνος
en
imminent danger
es
peligro inminente
fr
péril imminent
it
pericolo imminente
lt
neišvengiamas pavojus
nl
dreigend gevaar
pt
perigo iminente
sk
bezprostredné nebezpečenstvo
sl
neposredna nevarnost
passenger fare
TRANSPORT
da
passagertarif
,
persontarif
de
Personentarif
el
τιμολόγιο επιβατών
en
passenger tariff
es
tarifa de pasajeros
,
tarifa de viajeros
fi
matkustajamaksut
fr
tarif voyageurs
it
tariffa viaggiatori
nl
reizigerstarief
pl
taryfa pasażerska
pt
tarifa de passageiros
sv
passagerartaxa
,
persontrafiktariff
Dostopnost