Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
pt
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques
POLITICS
da
erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser
de
die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten
en
to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
es
pronunciarse en favor de la eliminación de las disparidades entre los regímenes jurídicos
it
pronunciarsi in favore dell'eliminazione delle disparità derivanti dalle disposizioni di legge
nl
zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel
de
Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
el
Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ﾺαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
en
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade
es
Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
fi
eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehdyn pöytäkirjan käsittelevä maatalouden alakomitea
it
Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protez...
stimuler le tourisme en faveur des handicapés
da
stimulere handicapturisme
de
Stimulierung des Behindertentourismus
el
προώθηση του τουρισμού για άτομα με ειδικές ανάγκες
en
to stimulate tourism for disadvantaged people
es
estimular el turismo de los minusválidos
it
stimolare il turismo a favore dei minorati
nl
het toerisme voor gehandicapten bevorderen
pt
estimular o turismo a favor dos deficientes
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse
Social affairs
bg
стратегия на ЕС за младежта
cs
strategie EU pro mládež
da
EU-strategi for unge
,
EU-ungdomsstrategi
de
EU-Strategie für Jugendpolitik
,
EU-Strategie für die Jugend
el
στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία
en
EU Strategy for Youth
,
EU Youth Strategy
es
estrategia de la UE para la juventud
et
ELi noorsoostrateegia
fi
EU:n nuorisostrategia
ga
Straitéis an AE i leith na hÓige
it
strategia dell'UE per la gioventù
lt
ES jaunimo strategija
lv
ES jaunatnes stratēģija
mt
Strateġija tal-UE għaż-żgħażagħ
nl
EU-strategie voor jongeren
pl
strategia UE na rzecz młodzieży
pt
Estratégia da UE para a Juventude
ro
strategia UE pentru tineret
sk
stratégia EÚ pre mládež
sl
strategija EU za mlade
sv
EU-strategi för ungdomar
,
EU:s ungdomsstrategi
stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable
EUROPEAN UNION
Environmental policy
bg
стратегия за устойчиво развитие
,
стратегия на ЕС за устойчиво развитие
cs
strategie Evropské unie pro udržitelný rozvoj
,
strategie pro udržitelný rozvoj
da
Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling
,
EU-strategi for bæredygtig udvikling
,
SDS
,
strategi for bæredygtig udvikling
de
EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung
,
Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
el
EU-SDS
,
SDS
,
Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη
en
EU SDS
,
European Union Strategy for Sustainable Development
,
SDS
,
Sustainable Development Strategy
es
EDS
,
Estrategia de Desarrollo Sostenible
,
Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible
et
Euroopa Liidu säästva arengu strateegia
,
säästva arengu strateegia
fi
kestävän kehityksen strategia
,
kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia
fr
SDD
,
stratégie pour le développement durable
ga
SFI
,
Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe
,
Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe
hu
az Euró...
Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010–2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери
cs
Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu
da
Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer
de
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
en
European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
fi
Euroopan vammaisstrategia 2010–2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan
mt
Strateġija Ewropea tad-Diżabilità 2010-2020: Impenn mill-Ġdid għal Ewropa Mingħajr Ostakoli
nl
Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa
pt
Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020: Compromisso renovado a favor de uma Europa sem barreiras
ro
Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap: un ang...
stratégie européenne en faveur des personnes handicapées
SOCIAL QUESTIONS
cs
Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020
da
Den europæiske handicapstrategi 2010-2020
de
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020
,
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
el
Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα άτομα με αναπηρίες
en
European Disability Strategy 2010-2020
et
Euroopa puuetega inimeste strateegia 2010–2020
,
puudega inimesi käsitlev Euroopa strateegia 2010–2020
fi
Euroopan vammaisstrategia 2010–2020
ga
Straitéis Eorpach um Míchumas
hu
európai fogyatékosságügyi stratégia
it
strategia europea sulla disabilità 2010-2020
mt
Strateġija Ewropea tad-Diżabilità 2010-2020
nl
Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap
pl
europejska strategia w sprawie niepełnosprawności
,
europejska strategia w sprawie niepełnosprawności 2010-2020
pt
Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020
ro
Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu hand...
subvention en faveur de l'innovation
ECONOMICS
de
Investitionszuschuß
el
επιχορήγηση για τη στήριξη καινοτομιών
en
innovation support grant
es
subvención de apoyo a la innovación
it
aiuto all'innovazione
nl
subsidie ten behoeve van innovatie
pt
subvenção de apoio à inovação
subvention en faveur de l'innovation
FINANCE
Natural and applied sciences
da
tilskud til fremme af innovation
de
Innovationszuschuss
el
ενίσχυση στήριξης καινοτομίας
en
innovation support grant
es
subvención de ayuda a la innovación
it
sovvenzione a favore dell'innovazione
nl
innovatiestimulerende subsidie
pt
subvenção de apoio à inovação
Dostopnost