Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grond voor het vermoeden van misbruik
LAW
de
die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
el
αποτελεί ένδειξη καταχρηστικής συμπεριφοράς
en
assuming the existence of abuse
es
presumir sin más la existencia de una práctica ilícita
fr
fonder une suspicion d'abus
it
giustificare la presunzione di un abuso
pt
fundamentar uma suspeita de abuso
grond voor nietigheid van een huwelijk
cs
impedimentum dirimens
,
zabraňující překážka manželství
da
absolut ægteskabshindring
,
ægteskabshindring der medfører ugyldighed
de
trennendes Ehehindernis
el
ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
en
absolute bar to marriage
,
ground of annulment of marriage
,
ground on which a marriage is void
,
nullifying impediment to marriage
es
impedimento matrimonial dirimente
et
tühistav abielu takistav asjaolu
fi
ehdoton avioeste
fr
empêchement dirimant à mariage
ga
urchosc ar phósadh
hu
házasságot bontó akadály
,
házasságot érvénytelenítő akadály
lt
negaliojimą sukelianti kliūtis sudaryti santuoką
lv
laulības abolūtas spēkā neesamības pamats
mt
kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żwieġ ikunu neqsin
,
żwieġ annullabbli minħabba xi impediment
nl
vernietigend huwelijksbeletsel
pt
impedimento matrimonial dirimente
ro
impediment dirimant la căsătorie
sl
N/A (SI)
sv
upplösande äktenskapshinder
grond voor nietigverklaring van een huwelijk
cs
impedimentum impediens
,
zneplatňující překážka manželství
da
betingelse for indgåelse af ægteskab hvis manglende opfyldelse ikke medfører ugyldighed
,
ægteskabshindring der ikke medfører ugyldighed
de
aufschiebendes Ehehindernis
,
aufschiebendes Eheverbot
el
αναβλητικό κώλυμα γάμου
en
ground on which a marriage is voidable
es
impedimento matrimonial impediente
et
edasilükkav abielu takistav asjaolu
fi
avioeste, joka ei ole peruste avioliiton mitättömyydelle
fr
empêchement prohibitif à mariage
ga
foras neamhnithe pósadh
hu
házasságot tiltó akadály
lt
negaliojimo nesukeliančios kliūtys sudaryti santuoką
lv
šķērslis laulības noslēgšanai
mt
każ fejn żewġ ikun null
nl
verbiedend huwelijksbeletsel
,
verhinderend huwelijksbeletsel
,
voorkomend huwelijksbeletsel
pt
impedimento matrimonial impediente
,
impedimento matrimonial proibitivo
ro
impediment prohibitiv la căsătorie
sl
N/A (SI)
sv
icke upplösande äktenskapshinder
grond voor niet-ontvankelijkheid
LAW
de
Abweisung der Klage
en
plea of non-admissibility
fi
väite siitä,että asiaa ei voida ottaa tutkittavaksi
fr
fins de non-recevoir
it
irricevibilità
,
opposizione di un rifiuto
pt
exceção perentória
grond waarop aanspraak is gebaseerd
LAW
da
grundlag for krav
de
Anspruchsgrundlage
en
basis of claim
fr
base de revendication
it
motivo di rivendicazione
grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
de
rotationsunabhängige Brache
el
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
en
non-rotational fallow
es
retirada de tierras no basada en la rotación
fr
jachère fixe
,
jachère non fondée sur la rotation
it
maggese non soggetto a rotazione
pt
pousio não baseado na rotação
grond weerradar
ENVIRONMENT
da
vejrradar
de
Boden-Wetterradar
,
Boden-Wetterradargerät
el
επίγειο ραντάρ
en
ground weather radar
es
radar meteorológico de suelo
fi
maanpintasäätutka
fr
radar météo au sol
ga
radar aimsire ar talamh
it
radar meteorologico
pt
radar meteorológico
sv
väderradar
grond wegpersen
TRANSPORT
Building and public works
da
pumpe slammet op på land
de
das Baggergut aufpumpen
,
das Baggergut aufspuelen
el
εκφόρτωση υλικών ανορύξεως
en
discharge of the spoil
fr
refouler les déblais
it
rifluimento dei materiali di scarico
grondwerk in losse grond
TRANSPORT
Building and public works
da
jordarbejder i løs jord
de
Erdarbeiten in Ungebundenem Boden
el
χωματουργικές εργασίες σε χαλαρά εδάφη
en
earthworks in loose ground
es
explanaciones en terrenos sueltos
fr
terrassements en terrains meubles
it
movimenti di terra in terreni sciolti
Dostopnost