Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fraflyttet,forurenet grund
ENVIRONMENT
de
aufgegebene Altlast
el
εγκαταλειμμένη επικίνδυνη θέση
en
dangerous abandoned site
es
lugar peligroso abandonado
fi
vaarallinen hylätty alue
fr
site dangereux abandonné
ga
láithreán tréigthe contúirteach
nl
onbeheerd gevaarlijk terrein
pt
local abandonado perigoso
,
sítio abandonado perigoso
sv
övergivet miljöriskområde
fraflyttet,potentielt forurenet grund
ENVIRONMENT
de
altlastverdächtige Fläche
el
εγκαταλειμμένη θέση δυνητικά επικίνδυνη
en
potentially dangerous abandoned site
es
lugar abandonado potencialmente peligroso
fi
potentiaalisesti vaarallinen hylätty alue
fr
site abandonné potentiellement dangereux
ga
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
nl
onbeheerd potentieel gevaarlijk terrein
pt
local abandonado potencialmente perigoso
,
sítio abandonado potencialmente perigoso
sv
övergivet potentiellt miljöriskområde
frånvaro på grund av olyckshändelse
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær som følge af en ulykke
,
fravær som følge af tilskadekomst
de
unfallbedingte Fehlzeit
,
unfallbedingtes Arbeitsversäumnis
el
απουσία λόγω ατυχήματος
en
absence through accident
es
ausencia a causa de un accidente
fi
poissaolo tapaturman johdosta
fr
absence pour cause d'accident
it
assenza dal lavoro a causa di un infortunio
nl
afwezigheid wegens ongeval
pl
absencja wypadkowa
pt
ausência por motivo de acidente
frånvaro på grund av sjukdom
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær som følge af sygdom
,
sygdomsfravær
,
sygefravær
de
Abwesenheit wegen Krankheit
,
Arbeitsversäumnis wegen Krankheit
,
durch Krankheit bedingte Fehlzeit
,
krankheitsbedingte Fehlzeit
el
απουσία λόγω ασθένειας
en
absence through sickness
es
ausencia por enfermedad
fi
poissaolo sairauden johdosta
,
sairauspoissaolo
fr
absence pour cause de maladie
,
absence pour congé de maladie
it
assenza effettiva per malattia
,
assenza per malattia
nl
afwezigheid wegens ziekte
,
ziekteverzuim
pt
falta por doença
fravær på grund af sygdom
Employment
el
απουσία μισθωτού για λόγους υγείας
en
health-related absenteeism
fi
Sairauteen liittyvät toistuvat poissaolot
it
assenteismo per motivi di salute
mt
assenteiżmu relatat mas-saħħa
nl
ziekteverzuim
pt
absentismo causado por doença
sv
hälsorelaterad frånvaro
frigørelse fra grund
TRANSPORT
de
Losbringen
el
ανέλκυση
en
floating off
es
puesta a flote
fr
déséchouage
it
disincaglio
,
operazione per rimettere a galla una nave incagliata
nl
het vlot brengen
gældsslaveri på grund af lønforskud
Rights and freedoms
Social affairs
en
bondage by advance on wages
es
servidumbre por adelanto de salario
fr
servitude par avance sur salaire
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
fr
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
pt
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
Dostopnost