Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh
SOCIAL QUESTIONS
en
Strasbourg Declaration on Roma
fr
Déclaration de Strasbourg sur les Roms
déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
en
to treat the information as a trade secret
fi
pitää tietoja liikesalaisuutena
fr
traiter les connaissances comme secrets de fabrique
sv
behandla [erhållen] information som en företagshemlighet
deireadh a chur leis an mbochtaineacht
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
da
afskaffelse af fattigdom
,
fattigdomsudryddelse
,
udryddelse af fattigdom
de
Beseitigung der Armut
,
Überwindung der Armut
el
εξάλειψη της φτώχειας
en
eradication of poverty
,
poverty eradication
es
erradicación de la pobreza
et
vaesuse kaotamine
fi
köyhyyden poistaminen
fr
élimination de la pauvreté
,
éradication de la pauvreté
ga
díothú na bochtaineachta
hu
a szegénység felszámolása
lt
skurdo panaikinimas
lv
nabadzības izskaušana
mt
qerda tal-faqar
nl
uitbannen van armoede
,
uitbanning van armoede
pl
eliminacja ubóstwa
ro
eradicarea sărăciei
sk
odstránenie chudoby
sl
izkoreninjenje revščine
sv
fattigdomsutrotning
,
utrotning av fattigdom
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Chemistry
bg
Вреден при контакт с кожата.
cs
Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da
Farlig ved hudkontakt.
de
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
el
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
en
Harmful in contact with skin.
es
Nocivo en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel kahjulik.
fi
Haitallista joutuessaan iholle.
fr
Nocif par contact cutané.
hu
Bőrrel érintkezve ártalmas.
it
Nocivo per contatto con la pelle.
lt
Kenksminga susilietus su oda.
lv
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul
H312
nl
Schadelijk bij contact met de huid.
pl
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
pt
Nocivo em contacto com a pele.
ro
Nociv în contact cu pielea.
sk
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
sv
Skadligt vid hudkontakt.
díospóid maidir leis an vótáil
bg
спор относно гласуването
cs
spory týkající se hlasování
da
uoverensstemmelse vedrørende afstemningen
de
Streitigkeiten über die Abstimmung
el
αμφισβήτηση επί της ψηφοφορίας
en
dispute on voting
es
impugnación de las votaciones
et
vaidlus hääletuse üle
fi
äänestystä koskeva epäselvyys
fr
contestation à propos d'un vote
hr
spor oko glasovanja
hu
szavazás vitatása
it
contestazione della votazione
lt
ginčai dėl balsavimo rezultatų
lv
balsojuma apstrīdēšana
mt
diżgwid dwar votazzjonijiet
nl
betwisting van de stemming
pl
kwestionowanie ważności głosowania
pt
impugnação de uma votação
,
impugnação de votações
ro
contestare a votului
sk
spor o hlasovaní
sl
spori glede glasovanja
sv
invändning beträffande omröstning
dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
Tariff policy
en
duties applicable to the products ...
fr
droits applicables aux produits ...
ga
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí
,
doiciméad a thugann bunús leis an éileamh
Trade policy
de
beweiskräftige Unterlage
en
substantiating document
fi
todistusvoimainen asiakirja
fr
document probant
it
documento probatorio
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöko...
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
Criminal law
cs
preferenční pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person med pædofile tilbøjeligheder
de
Kinderschänder mit Präferenzen
,
Person mit bestimmten Vorlieben
el
προτιμησιακός παιδεραστής
,
προτιμησιακός παιδεραστής
en
preferential child sex abuser
es
abusar preferentemente
fi
ensisijaisesti lapsia hyväksikäyttävä henkilö
,
ensisijaisesti nuoria hyväksikäyttävä henkilö
fr
abuseur préférentiel
,
abuseur préférentiel
it
abuso preferenziale
,
persona che commette abusi preferenziali su minori
nl
persoon met pedofiele voorkeur
pt
abusador preferencial
,
abusador preferencial de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt av preferens
earraí a thréigean leis an Stát
Tariff policy
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten des Staatskasse
en
abandonment of goods to the Exchequer
,
abandonment of goods to the State
fr
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
it
abbandono di una merce all'Erario
lt
prekių perdavimas valstybės nuosavybėn
pl
zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa
sk
prenechanie tovaru v prospech štátu
Dostopnost