Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordre de quitter le territoire
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazuj...
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
ordine di lasciare il territorio dello Stato
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
nl
bevel tot verwijdering
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sl
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv
N/A IT->SV
ordre de rachat
bg
поръчка за откупуване
cs
pokyn k vyplacení
en
redemption order
es
orden de rescate
et
tagasivõtmiskorraldus
fi
lunastustoimeksianto
ga
ordú fuascailte
hu
visszaváltási megbízás
it
ordine di rimborso
mt
ordni ta' fidi
nl
terugbetalingsorder
pl
zlecenie umorzenia
pt
ordem de resgate
sl
naročilo za izplačilo
sv
säljorder
ordre de recalage de tir
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Festwertkommando
en
fire resetting order
es
orden de corrección de tiro
,
orden de reajuste de tiro
it
ordine di ripristino del tiro
nl
bevel tot herinstellen van het vuren
pt
ordem de restabelecimento de tiro
ordre de recouvrement
FINANCE
Budget
da
indtægtsordre
de
Einziehungsanordnung
el
ένταλμα είσπραξης
en
collection order
,
recovery order
es
orden de ingreso
fi
perintämääräys
it
ordine di riscossione
pt
ordem de cobrança
sv
betalningskrav
ordre de recouvrement
FINANCE
Budget
da
indtægtsordre
de
Einziehungsanordnung
el
εντολή είσπραξης
en
recovery order
es
orden de ingreso
fi
perintämääräys
it
ordine di riscossione
nl
inningsopdracht
pt
ordem de cobrança
sv
betalningskrav
ordre de réglage
Electronics and electrical engineering
da
reguleringsinstruktion
,
reguleringsordre
de
Regelbefehl
el
εντολή ρυθμίσεως
en
regulation instruction
es
orden de regulación
fi
säännöstelyohje
it
ordine di regolazione
nl
regelcommando
pt
ordem de regulação
sv
regleringskommando
ordre de remise en route
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
genstartordre
de
Wiederanlaufbefehl
en
re-starting order
es
orden de reiniciación
it
ordine di rimessa in marcia
nl
herstartbevel
pt
ordem de reposição em movimento
sv
återstartningsorder
ordre de répartition
TRANSPORT
da
fordelingsinstruks
,
vognordre
de
Wagenverfügung
el
εντολή διάθεσης κενών φορτηγών
en
distribution instructions
es
orden de reparto
it
ordine di ripartizione
nl
verdelingsopdracht
pt
ordem de repartição
ordre de restitution
Information technology and data processing
da
afbildningsrækkefølge
de
Abbildungsreihenfolge
,
Darstellungsreihenfolge
el
τάξη απεικόνισης
en
imaging order
es
orden de imaginización
fi
näyttöjärjestys
it
ordine delle immagini
nl
afbeeldingsvolgorde
,
beeldweergavevolgorde
pt
ordem de precedência de imagens
sv
återgivningsordningsföljd
Dostopnost