Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
substitution of policies
Insurance
da
policeombytning
de
Austausch von Policen
el
αντικατάσταση ασφαλιστηρίων
es
sustitución de póliza
fr
transformation de contrat
nl
substitutie van polissen
pt
transformação de apólices
sv
byte av försäkringsbrev
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
Business organisation
Accounting
da
forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen
de
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
el
τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
es
provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
fi
henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
fr
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
nl
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pl
rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
the achievement of uniformity in their commercial policies
EUROPEAN UNION
LAW
da
gennemførelse af en ensartet handelspolitik
de
die Vereinheitlichung der Handelspolitik
el
η ενοποίηση της εμπορικής πολιτικής
es
la uniformidad de la política comercial
fr
l'uniformisation de la politique commerciale
it
l'uniformazione della politica commerciale
nl
de eenmaking van de handelspolitiek
pt
a uniformização da política comercial
sv
att uppnå en gemensam handelspolitik
the Council shall ensure coordination of the general economic policies
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Rådet drager omsorg for samordningen af den almindelige økonomiske politik
de
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik
el
το Συμβούλιο διασφαλίζει το συντονισμό της γενικής οικονομική πολιτικής
fr
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales
it
il Consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali
nl
de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
pt
o Conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais
the general economic policies of their countries
ECONOMICS
fi
maidensa yleinen talouspolitiikka
fr
la politique économique générale de leur pays
the policies ... are furthermore likely to develop
fr
les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer
the progressive coordination of the exchange policies
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise samordning af valutapolitikken
de
die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
el
ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος
es
la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio
fr
la coordination progressive des politiques en matière de change
it
il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio
nl
de geleidelijke coördinatie van het deviezenbeleg
pt
a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial
sv
att gradvis samordna medlemsstaternas valutapolitik
the Union's external policies
da
Unionens eksterne politikker
,
Unionens udenrigspolitik
de
die Außenpolitik der Union
,
die auswärtigen politischen Maßnahmen der Union
en
Union's external policy
,
fr
politique extérieure de l'Union
,
politiques extérieures de l'Union
to mainstream a gender perspective in all policies
Cooperation policy
Social affairs
de
die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
es
incorporar consideraciones relativas a las peculiaridades de cada sexo
,
incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas
fr
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
,
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques
,
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
Dostopnost