Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uma disposição adicional ao presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
en tillægsbestemmelse til denne Traktat
de
eine Zusatzbestimmung zu diesem Vertrag
el
πρόσθετη διάταξη της παρούσης συνθήκης
en
a provision supplementing this Treaty
es
una disposición adicional al presente Tratado
fr
une disposition additionnelle du présent Traité
it
una disposizione aggiuntiva al presente Trattato
nl
een aanvullende bepaling van dit Verdrag
sv
en tilläggsbestämmelse till detta fördrag
una copia conforme del presente Atto Finale
POLITICS
da
en bekræftet kopi af denne slutakt
de
eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
en
a true copy of this Final Act
es
un ejemplar conforme de la presente Acta Final
fr
une copie conforme du présent Acte Final
nl
een eensluidend afschrift van deze Slotakte
una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado
POLITICS
da
et ansvar nu og i fremtiden forøget af fortidens erfaringer
de
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft
en
a present and future responsibility, heightened by experience of the past
fr
une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
it
una responsabilità presente e futura, posta in luce dalle esperienze del passato
nl
een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden
un convenio de aplicación anejo al presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention
de
ein dem Vertrag beigefuegtes Durchfuehrungsabkommen
el
σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη
en
an Implementing Convention annexed to this Treaty
fr
une convention d'application annexee a ce Traité
it
una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato
nl
een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst
pt
uma Convenção de aplicação, anexa a este Tratado
sv
en genomförandekonvention som fogats till detta fördrag
une des obligations qui incombent ... en vertu de la présente Convention
en
an obligation under this Convention
une ferrite qui présente beaucoup de sous-joints
Iron, steel and other metal industries
da
en ferrit med talrige underkorngrænser
de
ein Ferrit mit vielen Unterkorngrenzen
el
φερρίτης που περιέχει μεγάλο αριθμό διαχωριστικών επιφανειών υποκρυσταλλιτών
en
a ferrite containing many subgrain boundaries
es
una ferrita que presenta numerosos bordes de subgranos
it
una ferrite con numerosi bordi di sub-grani
nl
ferriet met veel sub-korrelgrenzen
sv
en ferrit med många subkorngränser
un Etat qui n'est pas partie à la présente Convention
LAW
en
a State which is not party to this Convention
ga
Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo
valeur présente
Accounting
da
dagsværdi
,
realisationsværdi
,
salgsværdi
de
Gegenwartswert
,
Tageswert
,
Zeitwert
el
τιμή ημέρας
,
τρέχουσα αξία
en
current value
,
realisable value
et
realiseerimisväärtus
fi
päivänarvo
fr
cours du jour
,
valeur réalisable
ga
luach inréadaithe
,
luach reatha
it
valore realizzabile
lt
realizavimo vertė
mt
valur kurrenti
,
valur realizzabbli
nl
dagwaarde
,
directe opbrengstwaarde
pt
valor realizável
sl
unovčjiva vrednost
sv
dagsvärde
Dostopnost