Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cumulatief proces
SCIENCE
da
kumulerende proces
de
kumulativer Prozess
el
αθροιστική διαδικασία
en
cumulative process
es
proceso acumulativo
fi
kumulatiivinen prosessi
fr
processus cumulatif
it
processo cumulativo
pt
processo cumulativo
sv
kumulativ process
cylinderglas-proces
Iron, steel and other metal industries
da
tafelglas-proces
de
Walzenglasverfahren
el
κυλινδρική τεχνική
en
cylinder process
es
soplado en cilindros
fi
sylinteripuhallusmenetelmä
fr
soufflage en cylindres
it
soffiatura in cilindri
nl
glascilinderproces
pt
sopragem em cilindros
sv
cylinderprocessen
date du procès
encourt date
deGerichtstermin
itdata di comparizione
ruдата суда
slnarok/datum sojenja
débats/audience/ procédure/procès/ jugement
entrial
de(Gerichts-) Verhandlung/-verfahren/Prozess
itdibattimento/processo/giudizio/udienza
ruразбирательство/рассмотрение дела/ суд/судебное судебный процесс
slsojenje/glavna/sodna obravnava/sodni postopek
hrsuđenje/glavna/sudbena rasprava/ sudski postupak
srсуђење/главна/судска расправа/ судски поступак
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken
POLITICS
da
vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
de
in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
en
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
es
reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
fr
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
it
riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
déclaration à inscrire au procès-verbal
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu
,
oświadczen...
déclaration ou procès-verbal
EUROPEAN UNION
da
erklæring eller rapport
de
Erklärung oder Niederschrift
el
δήλωση ή πρακτικό
en
statement or record
es
declaración o acta
it
dichiarazione o processo verbale
nl
verklaring of proces-verbaal
pt
declaração ou relatório
sv
redogörelse eller rapport
déclarer pour le procès-verbal
ento state for the record
deums Protokoll erklären
itdichiarare per il processo verbale
ruзаявить для занесения в протокол
sldati/izjaviti kaj na zapisnik
hrdati/izjaviti nešto za zapisnik
srдати/изјавити нешто за записник
défendeur dans un procès en diffamation
enlibellee
deBeklagter/ Angeklagter im Beleidigungsprozess
itconvenuto in una azione per diffamazione
ruответчик по клевете
sltoženec zaradi obrekovanja
hroptuženik zbog klevete
srоптуженик због клевете
défendeur perturbant le procès
endisruptive defendant
deden Prozess störender Angeklagter
itconvenuto dirompente il processo
ruмешающий судебному процессу подсудимый
slobtoženec, ki moti/prekinja sodni postopek
hroptuženik koji remeti/ prekida sudski postupak
srоптуженик који ремети/ прекида судски поступак
Dostopnost