Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resolución judicial
LAW
da
retlig afgørelse
de
Gerichtsentscheidung
,
gerichtliche Vertragsbeendigung
el
δικαστική εντολή
,
δικαστική λύση διαφοράς
en
court resolution
,
judicial command
,
mandate
es
mandato judicial
,
fi
oikeuden päätös
fr
résolution judiciaire
it
risoluzione giudiziaria
nl
arbitrage
pt
resolução judicial
sv
rättsavgörande
resolución judicial
LAW
da
afgørelse
,
kendelse
de
Beschluss
el
απόφαση
fi
päätös
fr
décision
pt
decisão
,
sentença
sv
avgörande
,
beslut
resolución judicial
LAW
da
domstolsafgørelse
de
Gerichtsentscheidung
,
gerichtliche Entscheidung
el
δικαστική απόφαση
fr
décision judiciaire
nl
rechterlijke beslissing
,
rechterlijke uitspraak
pt
decisão judicial
sv
domstolsavgörande
,
domstolsbeslut
resolución judicial
LAW
da
retsafgørelse
de
Entscheidung eines Gerichts
,
Gerichtsentscheidung
el
δικαστική απόφαση
en
judgment
fi
tuomio
fr
jugement
it
decisione giudiziaria
pt
decisão judicial
sv
dom
resolución judicial
LAW
da
dommerkendelse
,
retsafgørelse
,
retskendelse
de
Gerichtsentscheidung
,
gerichtliche Entscheidung
,
richterliche Entscheidung
en
court order
,
court ruling
,
judicial decision
fi
oikeudellinen päätös
,
tuomioistuimen päätös
fr
décision de justice
,
décision judiciaire
lv
tiesas nolēmums
nl
rechterlijke beslissing
pl
orzeczenie sądowe
pt
decisão judicial
ro
hotărâre judecătorească
sl
sodna odločba
sv
rättsligt avgörande
resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso
LAW
da
retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
el
δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής
en
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
fr
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
it
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
nl
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet
pt
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
LAW
da
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
en
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
resolución judicial pasible de recurso
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
resolución judicial que puede ser ejecutada
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom,der kan fuldbyrdes
de
vollstreckungsfähiges Urteil
el
απόφαση επιδεκτική αναγκαστικής εκτελέσεως
en
judgment which is capable of enforcement
fr
jugement susceptible d'exécution
it
sentenza suscettibile di esecuzione
nl
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
pt
sentença suscetível de execução
resolución judicial sometida a recurso
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
Dostopnost