Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for authorisation to open a building site
INDUSTRY
fr
demande d'ouverture de chantier
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
fr
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
it
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
LAW
da
begæring i henhold til Euratom-Traktatens artikel 81
de
Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
el
αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 81 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
es
demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA
fr
demande visée à l'article 81 CEEA
it
domande previste dall'articolo 81(trattato CEEA)
nl
verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
pt
pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
application of a payment to a debt
LAW
de
Bestimmung einer Zahlung zum Ausgleich einer Schuld
fi
maksun liittäminen velan yhteyteen
fr
imputation d'un paiement à une dette
it
imputazione dei pagamenti a un debito
nl
betaling in mindering van een schuld brengen
pt
imputação de um pagamento a uma dívida
application of a PPP based factor to the value allowance
ECONOMICS
FINANCE
da
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
fr
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
it
applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
nl
toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
application to correct a material error
LAW
fr
recours en rectification d'erreur matérielle
application to extend a stay
POLITICS
de
Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts
el
αίτηση για παράταση της παραμονής
es
solicitad de prórroga de la estancia
fr
demande de prolongation de séjour
it
richiesta di prolungare la permanenza
,
richiesta di rimanere
nl
aanvraag tot verlengen van de verblijfduur
,
verzoek om verlenging van de verblijfsduur
pt
pedido de prolongamento da estadia
application to have a decision quashed
LAW
de
Anfechtungsklage
en
application for a quashing order
,
application for judicial review
,
fr
action en annulation
application to join proceedings as a civil party
LAW
da
indtrædelse som civil part
,
nedlæggelse af påstand om erstatning
,
rejsning af civilretligt erstatningskrav
de
Anschluss als Privatbeteiligter
,
Beitritt als Zivilkläger
,
Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
el
παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή
es
constitución como parte civil
,
ejercicio de la acción civil
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
constitution de partie civile
ga
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
it
costituzione di parte civile
pt
constituição de assistente
application to present a(table)demonstration
Humanities
da
ansøgning om at give en praktisk demonstration
de
Antrag auf Haltung einer Vorführung
el
αίτηση επίδειξης
es
solicitud de demostración
fr
demande de démonstration
it
richiesta di una dimostrazione pratica
nl
aanmelding voor een demonstratie
pt
pedido para efetuar uma demonstração