Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einwenden, unter Zwang gehandelt zu haben
ento plead duress
fralléguer la contrainte
itinvocare di esser oggetto di violenza
ruзаявлять о действовании под принуждением
slsklicevati se na prisilo
hrpozivati se na prisilu
srпозивати се на принуду
einwenden, unter Zwang gehandelt zu haben
ento plea duress
fralléguer la contrainte
itsollevare un'eccezione di coercizione
ruзаявлять/возражать против принуждения
slugovarjati, češ da je šlo za prisilo
hrpodići prigovor da se radilo o prisili
srподићи приговор да се радило о принуди
Einwindungsspule unter Spannung
Electronics and electrical engineering
da
belastningsspole med én vinding
el
πηνίο του οποίου μόνο μία σπείρα είναι υπό τάση
en
single-turn load coil
es
bobina monovuelta bajo tensión
fi
yksikierroksinen kuormituskela
fr
bobine à spire unique sous tension
it
bobina ad una spira sotto tensione
nl
eenwindingsspoel onder spanning
pt
bobina de uma espira sob tensão
sv
envarvs belastningsspole
Elektrophorese unter Schwerefreiheit
Health
da
elektroforese i rummet
,
elektroforese under vægtløshed
el
ηλεκτροφόρηση στο χώρο
en
electrophoresis in space
es
electroforesis en el espacio
,
electroforesis en ingravidez
fi
avaruuselektroforeesi
fr
électrophorèse en apesanteur
it
elettroforesi in assenza di gravità
,
elettroforesi nello spazio
nl
elektroforese onder gewichtloosheid
pt
eletroforese no espaço
Emissionen unter Realbedingungen
Land transport
bg
емисии при реални условия
cs
emise v reálném provozu
da
emission ved faktisk kørsel
de
Emissionen im praktischen Fahrbetrieb
,
el
εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης
,
πραγματικές εκπομπές
en
RDE
,
real driving emissions
,
real-world emissions
,
real-world vehicle emissions
es
RDE
,
emisiones en condiciones reales de conducción
fi
RDE-päästöt
,
todelliset ajonaikaiset päästöt
,
todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvät päästöt
fr
RDE
,
émissions en conditions de conduite réelles
,
émissions en situation réelle
,
émissions réelles des véhicules
ga
fíorastaíochtaí
hr
stvarne emisije tijekom vožnje
hu
RDE
,
valós vezetési feltételek melletti kibocsátás
it
emissioni reali di guida
lt
įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekis
lv
emisijas reālos braukšanas apstākļos
mt
emissjonijiet reali waqt is-sewqan
nl
RDE
,
emissies onder reële rijomstandigheden
pl
RDE
,
emisje zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy
pt
emissões em condições reais de condução
,
emissões reais
ro
RDE
,
emisii generate în condiții re...
endgültige Verbuchung unter den Haushaltsmitteln
es
imputación definitiva a los créditos presupuestarios
fi
kirjaaminen lopullisesti talousarviomäärärahoihin
fr
imputation définitive sur les crédits budgétaires
it
imputazione definitiva sugli stanziamenti di bilancio
Endoskopie des Penis unter Verwendung von Essigsäure
da
pensling af penis med eddikesyreopløsning mhp.afsløring af eventuelle kondylomer
el
πεοσκοπία με οξικό οξύ
en
peniscopy combined with acetic-acid
es
topicación con ácido acético
fi
etikalla tehostettu peniksen tähystys
fr
péniscopie à l'acide acétique
it
peniscopia all'acido acetico
nl
peniscopie met azijnzuur
pt
peniscopia com ácido acético
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod c...
Entnahme unter Wasser
Building and public works
da
tømning under vand
de
Unterwasser-Entnahme
en
submerged intake
fi
pohjanielu
fr
prise d'eau noyée
it
opera di presa sommersa
nl
inlaat onder water
,
onderwaterinlaat
pt
tomada de água submersa
sv
intag under vatten
Entparaffinierung unter Kaelteeinwirkung
da
afparaffinering ved kuldepåvirkning
de
Kaelteentparaffinierung
el
αποπαραφίνωση υπό την επίδραση του ψύχους
en
deparaffining by cooling
fr
déparaffinage sous l'action du froid
it
deparaffinazione mediante l'azione del freddo
nl
ontparaffineren door afkoeling
pt
desparafinagem pela ação do frio
Dostopnost