Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
traduction vers L2
bg
превод към чужд език
,
превод на чужд език
,
превод от родния език към чужд език
cs
překlad do aktivního cizího jazyka
da
returoversættelse
,
tovejsoversættelse
de
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
el
αντίστροφη μετάφραση
,
διπολική μετάφραση
,
ετερογλωσσική μετάφραση
en
2WT
,
FMT
,
FMTTRA
,
reverse translation
,
translation from L1
,
translation from L1 into an L2
,
translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language
,
translation from mother tongue
,
two-way translation
es
traducción bidireccional
et
kahesuunaline tõlkimine
fi
kääntäminen vieraaseen kieleen
fr
traduction bipolaire
,
traduction inversée
,
hu
fordítás idegen nyelvre
,
kétirányú fordítás
it
traduzione bipolare
mt
traduzzjoni bidirezzjonali
nl
retourvertaling
,
vertaling uit de moedertaal
pl
tłumaczenie na język obcy
,
tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy
pt
retroversão
,
tradução bipolar
sk
preklad z materinského jazyka do cudzieho jazyka
sv
tvåvägsöversättning
trajet espace vers Terre
Communications
cs
sestupný směr
da
down-path
,
rum-til-jord-transmissionsvej
,
satellit-til-jord-transmissionsvej
de
Satellit-zu-Erde Pfad
el
διαδρομή από διάστημα προς γη
,
διαδρομή δορυφόρος-γη
,
κατερχόμενη διαδρομή
en
direction space-to-earth
,
down-path
,
satellite-to-earth path
,
space-to-earth path
es
trayecto descendente
,
trayecto espacio-Tierra
,
trayecto satélite-Tierra
fi
väylä satelliitista maahan
fr
trajet descendant
,
trajet satellite-Terre
it
cammino satellite-Terra
nl
neerwaartse pad
,
ruimte-aardepad
,
satelliet-aardepad
pt
trajetória descendente
,
trajetória espaço-Terra
,
trajetória satélite-Terra
sv
nedlänk
trajet vers l'amont
TRANSPORT
da
strækning op ad floden
de
Bergstrecke
el
τμήμα στα ανάντη
en
upstream reach
,
upstream stretch
nl
bergtraject
trajet vers l'avant
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående strækning
de
Vorwärtspfad
en
forward path
es
trayecto de ida
it
cammino in avanti
nl
voorwaarts pad
,
voorwaartskanaal
pt
trajeto para diante
transfert de déchets conservés vers déchets mesurés
da
fjernelse fra opbevaret affald
de
Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall
el
μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων
en
discard from retained waste
es
transferencia de desechos conservados a desechos medidos
it
scarto dai residui conservati
nl
afvoer van bewaarde afvalstoffen
pt
transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
sv
avskrivning av lagrat avfall
transfert du capital vers les entités du groupe
FINANCE
da
kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen
de
Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
el
μεταφορά κεφαλαίων στους οργανισμούς του ομίλου
en
transfer of capital to group entities
es
transferencia de capital a las entidades del grupo
fr
transport du capital vers les entités du groupe
ga
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
it
trasferimento di capitale alle entità del gruppo
nl
overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep
pt
transferência de capital para as entidades do grupo
transfert vers les déchets conservés
da
overførsel til opbevaret affald
de
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
el
μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα
en
transfer to retained waste
es
transferencia a los desechos conservados
it
trasferimento ai residui conservati
nl
overboeking naar bewaarde afvalstoffen
pt
transferência para resíduos conservados
sv
överföring till avfallslager
transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
da
forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol
de
Versand zu nicht überwachter Tätigkeit
el
μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
en
shipment to non-safeguarded activity
es
transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad
it
trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza
nl
verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole
pt
transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas
sv
överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet
transition au vol vers l'avant
TRANSPORT
da
overgang til horisontalflyvning
de
Übergang in Horizontalflug
,
Übergang in Vorwärtsflug
el
μετάβαση διαμόρφωσης για πτήση εμπρός
en
transition to forward flight
es
transición a vuelo hacia adelante
,
transición en vuelo hacia adelante
fi
siirtyminen eteenpäinlentoon
fr
transition en vol vers l'avant
it
transizione al volo avanti
nl
overgang naar voorwaartse vlucht
pt
transição para voo horizontal
sv
övergång till planflykt
transition de l'enseignement vers la vie active
Social affairs
Education
cs
přechod ze školy do zaměstnání
da
overgang fra skole til arbejdsliv
de
Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben
,
Übergang von der Schule ins Berufsleben
,
Übergang von der Schule zum Beruf
en
transition from school to work
fr
passage de la scolarité au monde du travail
,
transition de l'école à l'emploi
,
transition formation-emploi
pl
przejście od kształcenia do zatrudnienia
sk
prechod zo školy do zamestnania
Dostopnost