Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test wymiany siostrzanych chromatyd
da
søsterkromatidombytning
,
søsterkromatidudveksling
de
Schwester-Chromatid-Austausch
el
ανταλλαγή αδελφών χρωματίδων
en
SCE
,
sister chromatid exchange
es
intercambio de cromátidas hermanas
et
SCE
,
tütarkromatiidivahetus
,
ÕKV
,
õdekromatiidivahetus
fr
échange de chromatides-soeurs
ga
SCE
,
malartú comhchrómaitidí
hu
SCE
,
testvérkromatid-kicserélődés
it
SCE
,
scambio di cromatidi fratelli
lt
seserinių chromatidžių apsikeitimas
lv
MHA
,
māshromatīdu apmaiņa
mt
SCE
,
skambju bejn kromatidi aħwa
nl
uitwisseling van zusterchromatiden
pl
SCE
,
wymiana siostrzanych chromatyd
pt
troca entre cromátides do mesmo cromossoma
,
troca entre cromátides irmãs
ro
SCE
,
schimb genetic între cromatide surori
,
transfer de cromatide surori
sk
výmena sesterských chromatíd
sl
izmenjava sestrskih kromatid
test z
da
z-test
de
z-Test
en
z-test
es
prueba z
fi
z-testi
it
test z
nl
z-toets
pt
teste-Z
sv
z-test
texture depth by sand patch test
Building and public works
da
teksturdybde bestemt ved sandpletmetoden
de
Texturtiefe
el
μέθοδος κηλίδας άμμου
es
altura de arena
,
profundidad de arena
,
profundidad del círculo de arena
fr
hauteur au sable
,
profondeur au sable
it
altezza di sabbia
nl
textuurdiepte volgens de zandvlekproef
pl
głębokość tekstury mierzona metodą objętościową - piaskiem kalibrowanym
pt
altura de areia
sv
texturdjup enligt sandmetoden
thermal fatigue test
Iron, steel and other metal industries
da
varmetræthedsforsøg
de
Wärmeermüdungstest
el
δοκιμή θερμικής κόπωσης
fr
essai de fatigue thermique
it
prova di fatica termica
nl
thermische vermoeiingsproef
pt
ensaio de fadiga térmica
,
ensaio à fadiga térmica
thermal gradient test rig
Iron, steel and other metal industries
da
afprøvningsrig for termiske gradienter
de
Wärmegradienten-Messplatz
fr
dispositif d'essai à gradient thermique
it
circuito di prova con gradienti termici
nl
proefboorinstallatie met temperatuurgradiënt
pt
instalação de ensaio de gradiente térmico
thermal shock test
Technology and technical regulations
da
prøve for temperaturvekselbestandighed
de
Temperaturwechselbestaendigkeitspruefung
el
δοκιμή θερμικού σοκ
es
ensayo del choque térmico
fr
essai de choc thermique
it
prova di sbalzo termico
nl
temperatuurwisselbestandheidproef
pt
teste ao choque térmico
sv
termochocksprovning
the tensile test must be carried out with an eccentric stress
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvning sker med excentrisk belastning
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
es
el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
fr
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
it
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
nl
de trekproef geschiedt met excentrische belasting
pt
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
de
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
es
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
pt
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestangen underkastes en aksial trækpåvirkning i længderetningen
de
die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen
es
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
fr
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
it
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
nl
de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen
pt
o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
the test pieces shall be carefully trimmed before testing
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykkerne skal afgrates omhyggeligt før prøvningen
de
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten
es
las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
fr
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
it
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova
nl
de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
pt
os provetes devem ser cuidadosamente aparados antes do ensaio
Dostopnost