Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
Information technology and data processing
da
drej 0-linje til telefonist
de
Null wählen für Vermittlung
el
ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
en
dial "0" trunks to attendant
es
acceso por marcación del "0" a la operadora
fi
nollan valinnalla yhteys välittäjään
fr
ligne d'ordre
,
it
comporre lo "0" per l'operatore
nl
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
pt
acesso à operadora por marcação do 0
sv
tag nollan till telefonist
opération de prêt avec appel de marge
Financial institutions and credit
bg
маржин заемна сделка
cs
maržový obchod
da
"margin lending"-transaktion
de
Lombardgeschäft
el
πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης
en
margin lending transaction
es
operación de financiación de las garantías
,
operación de préstamo con reposición del margen
et
väärtpaberitagatisega tehing
,
väärtpaberitega tagatud tehing
,
võimenduslaenu tehing
fi
vakuudellinen limiittiluotonantotransaktio
ga
idirbheart iasachta éarlaise
hu
letéti hitel
it
finanziamento con margini
,
operazione di marginazione
lt
garantinės įmokos skolinimo sandoris
lv
maržinālo aizdevumu darījums
mt
transazzjoni ta’ self b'marġni
,
tranżazzjoni mutwanti b’marġni
nl
margeleningstransactie
pl
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
,
transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
pt
operação de empréstimo com imposição de margem
,
operação de empréstimo marginado
ro
tranzacție de creditare în marjă
sk
transakcia požičiavania s dozabezpečením
sv
marginalutlåning
opération faisant appel à des forces de réserve
Defence
el
επιχείρηση με τη χρήση εφεδρικής δύναμης
en
reserve operation
es
operación con fuerzas de reserva
fi
reservijoukkoja käyttävä operaatio
it
operazione con ricorso alle forze di riserva
ordinær appel
LAW
bg
обжалване по общия ред
,
обикновена жалба
cs
řádný opravný prostředek
da
ordinær appel eller genoptagelse
de
ordentlicher Rechtsbehelf
el
τακτικό ένδικο μέσο
en
ordinary appeal
es
recurso ordinario
et
tavalises korra edasi kaebamine
fi
muutoksen hakeminen varsinaisin muutoksenhakukeinoin
,
varsinainen muutoksenhakukeino
fr
recours ordinaire
ga
gnáth-achomharc
hu
rendes jogorvoslat
it
impugnazione ordinaria
lt
apskundimas įprasta tvarka
lv
pārsūdzība vispārējā kārtībā
mt
appell ordinarju
nl
gewoon rechtsmiddel
pl
zwyczajny środek zaskarżenia
pt
recurso ordinário
ro
cale de atac ordinară
sk
riadny opravný prostriedok
sl
redno pravno sredstvo
sv
ordinärt rättsmedel
passage en faux-appel
Information technology and data processing
da
linjespærring
de
Leitungsabgang
,
Leitungsausgang
el
απελευθέρωση γραμμής
,
εξουδετέρωση γραμμής
en
line lockout
es
bloqueo de la línea
fi
johdon sulkeminen
fr
neutralisation des faux-appels
,
it
blocco della linea
nl
neutraalstellen van een oproep
sv
linjeblockad
présentation d'un appel d'arrivée
Communications
da
angivelse af indgående samtale
de
Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung
el
"αναμονή κλήσης"
,
ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
en
incoming call indication
,
incoming call presentation
es
indicación de llamada entrante
,
presentación de una llamada entrante
fi
saapuvan kutsun ilmaisu
,
saapuvan puhelun osoitus
fr
indication d'appel d'arrivée
,
indication d'appel entrant
,
présentation d'un appel entrant
it
indicazione di chiamata entrante
,
presentazione di una chiamata entrante
nl
indicatie binnenkomende oproep
pt
apresentação de chamada de entrada
,
indicação de chamada de entrada
sv
indikering om inkommande samtal
prolonger un appel
Information technology and data processing
da
at forlænge en samtale
de
eine Verbindung verlängern
el
παρατείνω μια κλήση
en
to extend a call
es
prolongar una llamada
fi
pidennetty puhelu
fr
prolonger une communication
it
estendere una chiamata
nl
een oproep verlengen
pt
prolongar uma chamada
sv
förlänga ett samtal
rappel du consultant après double appel
Information technology and data processing
da
signal tilbage til spørger
de
Rücksignalisierung zum Fragesteller
el
οπισθοσηματοδότηση προς τον ερωτώντα
en
signaling back to the inquirer
,
signalling back to the inquirer
es
señalización de retorno hacia el solicitante
fi
merkinanto välipuhelun kohteelta takaisin välipuhelun ottajalle
fr
rappel du consultant par code d'accès
,
rappel du demandeur par code d'accès
it
segnalazione all'interlocutore richiedente
nl
signalering naar de aanvrager
sv
återanrop
rebrancher un appel à une couche inférieure
Communications
da
genforbinde samtalen i de lavere lag
de
eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
en
reconnect a call at a lower layer,to
es
volver a conectar una llamada en las capas inferiores
fi
yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
it
ricollegare una chiamata al livello inferiore
nl
een oproep in de onderste laag doorverbinden
pt
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
,
religar a chamada nos níveis inferiores
sv
återförbinda ett samtal i ett lägre lager
recherche de personne par appel d'urgence
Information technology and data processing
da
nødpersonsøgning
de
Notruflautsprecherdurchsage
el
τηλεειδοποίηση έκτακτης ανάγκης
en
emergency paging
es
búsqueda de emergencia
fi
hätätilanteen kaiutinhaku
,
kuulutushaku hätätilanteessa
fr
recherche de personne en urgence
,
recherche de personne en urgence par haut-parleur
,
it
ricerca vocale d'emergenza
nl
noodoproeppaginering
pt
procura de pessoas por chamada de emergência
sv
brådskande personsökning över högtalartelefon
Dostopnost