Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fault-based divorce
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna raz...
fault-based liability
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
ga
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skadeståndsansvar på grund av culpa
fault-based liability
de
verschuldensabhängige Haftung
fr
responsabilité pour faute
nl
schuldaansprakelijkheid
sv
culpabaserat ansvar
fault-based liability
deverschuldensabhängige Haftung
frresponsabilité fondée sur la faute
itresponsabilità colposa/per colpa
ruответственность на основании вины
slsubjektivna odgovornost
hrsubjektivna odgovornost
srсубјективна одговорност
feature-based engineering system
de
merkmalorientiertes Engineeringssystem
es
sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"
fr
système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"
it
sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"
fee-based contractual work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
honorar-baseret kontraktarbejde
de
Honorarvertragsarbeit
el
εργασία με σύμβαση επ' αμοιβή
es
trabajo con contrato de honorarios
fi
korvausperusteinen työsopimus
fr
mission sur honoraires
ga
obair chonarthach ar tháille
it
lavoro a contratto
pt
serviço mediante honorários
sv
uppdragsarbete
fibre-based network
Information technology and data processing
cs
optická síť
,
síť na bázi optických vláken
de
Glasfasernetz
en
fibre-optic network
et
kiudoptiline võrk
fi
kuitupohjainen verkko
,
valokaapeliverkko
,
valokuituverkko
ga
líonra snáithínbhunaithe
,
líonra snáthoptaice
hu
száloptikás hálózat
lt
šviesolaidinis tinklas
mt
netwerk ibbażat fuq il-fibra
,
netwerk tal-fibrottika
nl
glasvezelnetwerk
pl
sieć światłowodowa
ro
rețea prin fibră optică
sk
optická sieť
,
sieť založená na optickom vlákne
sl
optično omrežje
sv
fibernät
,
fiberoptiskt kommunikationsnät
,
fiberoptiskt nät
fibre-based sensor
ENVIRONMENT
de
auf Faser basierender Sensor
es
sensor de fibra
fr
capteur à base de fibres
it
sensore realizzato con fibre
file-based imaging
dedateibasierte Abbilderstellung
escreación de imágenes basada en archivos
frcréation d'image basée sur les fichiers
hrslika sustava na razini datoteka
itcreazione di immagine basata su file
slposnetek podatkov na ravni datotek
srpravljenje slika na nivou datoteka
Dostopnost