Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
causa principale
LAW
da
hovedsag
de
Hauptverfahren
en
original case
es
litigio principal
fi
pääasia
fr
litige principal
causa principale
enoriginal case
deAusgangsverfahren/-rechtsstreit
frlitige au principal
ruпервоначальное дело
slprvotna zadeva/ prvotni spor
hrprvobitna stvar/ prvobitn spor
srпрвобитниа ствар/ првобитни спор
causa principale
enprincipal cause
deHauptursache
frcause principale
ruглавная причина
slglavni vzrok
hrglavni uzrok
srглавни узрок
causa principale
enprincipal matter/thing
deHauptsache
frchose principale
ruглавный предмет спора
slglavni predmet spora
hrglavni predmet spora
srглавни предмет спора
causa principale
enmain/principal reason
deHauptgrund
frcause principale
ruглавная причина
slglavni razlog
hrglavni razlog
srглавни разлог
causa principale
enprincipal cause
deHauptgrund/-ursache
frcause capitale
ruосновная причина
sltemeljni razlog
hrglavni razlog
srглавни разлог
causa probabile
enprobable cause
dedringender Tatverdacht
frcause probable
ruвероятная причина/правдоподобное основание
slzadostni razlog (za aretacijo)
hrosnovana sumnja (za lišenje slobode)
srоснована сумња (за лишење слободе)
causa probable
Criminal law
bg
обосновано предположение
cs
zdůvodněné zjištění
da
rimelig grund
de
hinreichender Verdacht
el
πιθανή αιτία
en
probable cause
et
küllaldane alus
fr
cause probable
ga
cúis dhóchúil
hr
opravdana sumnja
it
probabile causa
lt
pakankamas pagrindas
lv
pietiekams pamats
mt
kawża probabbli
nl
probable cause (+/- gerede aanleiding)
pl
prawdopodobieństwo winy
pt
causa provável
ro
cauză probabilă
sl
utemeljen razlog
sv
sannolika skäl
causa pronta per l'udienza
encase/suit ready for hearing
deverhandlungsreife Sache
fraffaire en état
ruготовый к слушанию дела
slpripravljeno za obravnavo
hrpredmet pripremljen za raspravu
srпредмет припремљен за расправу
causa proposta alla Corte
LAW
da
sager,der forelægges Domstolen
de
dem Gerichtshof unterbreitete Rechtssache
el
υπόθεση που έχει υποβληθεί στο Δικαστήριο
en
case brought before the Court
es
asunto promovido ante el Tribunal
,
asunto sometido al Tribunal de Justicia
fr
affaire soumise à la Cour
nl
zaak welke aan het Hof is voorgelegd
pt
causa submetida ao Tribunal
Dostopnost