Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adegnamento della produzione agli sbocchi
ECONOMICS
da
tilpasning af produktion til afsætning
de
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
el
προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
en
adjustment of production to outlets
es
adaptación de la producción a los mercados
fr
adaptation de la production aux débouchés
nl
produktie afstemmen op de afzetgebieden
pt
adaptação da produção aos mercados
adeguamento della nave alle norme
TRANSPORT
el
αναβάθμιση πλοίου ώστε να πληροί τα πρότυπα
,
προσαρμογή του πλοίου προς τα πρότυπα
en
upgrading of ship to the standards
es
adaptación del buque a las normas
fr
mise aux normes du navire
nl
aanpassing van het schip aan de normen
adeguamento della qualità
bg
корекции с цел отразяване на качеството
en
quality adjustment
fr
ajustement de la qualité
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia
FINANCE
da
daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
de
tägliche symmetrische Bewertung(der Sicherheit)mit dem Marktpreis
el
καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
en
symmetric daily marking-to-market of the collateral
es
valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado
fi
vakuuden päivittäinen arvostus markkinahintaan
fr
évaluation journalière symétrique(de la garantie)aux prix du marché
nl
dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
pt
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
sv
daglig symmetrisk marking-to-market(på säkerheten)
adeguamento per costo della vita
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indeksreguleret løn
,
lønindeksering
de
Angleichung der Lebenshaltungskosten
en
COLA
,
cost of living adjustment
,
cost-of-living-adjustment
es
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
fr
majoration des salaires compensant la hausse des prix
ga
coigeartú costais maireachtála
it
variazione nella contingenza
mt
COLA
,
aġġustament għall-għoli tal-ħajja
nl
prijscompensatie
pt
ajustamento ao custo de vida
sv
justering för levnadskostnader
,
levnadskostnadsjustering
adeguare alle fluttuazioni della concentrazione
ENVIRONMENT
da
benytte ved skiftende koncentrationer
de
Schwankungen in der Konzentration erlauben
el
απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
en
to accept fluctuations of concentration
es
aceptar fluctuaciones de las concentraciones
fr
gérer les fluctuations de concentration
pt
aceitar flutuações das concentrações
adeguatezza della regolamentazione
bg
регулаторна пригодност
cs
účelnost právních předpisů
da
målrettet regulering
de
Effizienz der Rechtsetzung
el
κανονιστική καταλληλότητα
en
regulatory fitness
es
adecuación de la normativa
et
õigusloome kvaliteet
fi
sääntelyn tila
,
sääntelyn toimivuus
fr
adéquation de la réglementation
ga
oiriúnacht rialála
hr
prikladnost propisa
hu
célravezető szabályozás
,
szabályozás célravezetősége
lt
reglamentavimo kokybė
lv
normatīvā atbilstība
mt
idoneità regolatorja
nl
geschiktheid van de regelgeving
,
gezonde regelgeving
pl
sprawność regulacyjna
pt
adequação da regulamentação
ro
adecvare a reglementărilor
sk
regulačná vhodnosť
,
vhodnosť právnych predpisov
sv
lagstiftningens ändamålsenlighet
adenoma della corteccia renale
da
nyreadenom
de
Nierenadenom
en
renal adenoma
es
adenoma renal
fr
adénome rénal
nl
nefradenoom
,
nephradenoma
,
nieradenoom
sv
renalt adenom
aderire all'orientamento della politica monetaria
FINANCE
el
ευθυγραμμισμένη κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής
en
aligned stance of monetary policy
es
seguir la orientación de la política monetaria
fr
suivre l'orientation monétaire
nl
de monetaire beleidskoers volgen
pt
prosseguir a orientação da política monetária
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
Dostopnost