Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
TRANSPORT
da
passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst
de
Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt
el
επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου
es
pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida
fr
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
it
passeggero che viagga in conto proprio con biglietto a riduzione
nl
passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
pt
passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
penalty fare
TRANSPORT
da
tarifbøde
de
erhöhtes Beförderungsentgelt
el
πρόστιμο επί της αξίας του εισιτηρίου
es
multa
fi
tarkastusmaksu
fr
amende
ga
táille phionóis
it
multa
nl
boete
pt
multa
sv
straffavgift
piano per fare la malta
Building and public works
da
plade til blanding af mørtel
de
Platte zum Moertelmischen
el
δίσκος ανάμειξης της κονίας
en
banker
es
plano para amasar el mortero
fr
plateau pour gâcher
nl
bord
pt
placa para amassar
preparati per fare i brodi
da
præparater til fremstilling af bouillon
de
Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon
,
Zubereitungen für die Herstellung von Fleischbrühe
en
preparations for making bouillon
es
preparaciones para hacer caldos
fr
préparations pour faire des bouillons
nl
bouillonpreparaten
pt
preparações para fazer caldos
sv
buljongpreparat
preparati per fare la minestra
da
præparater til fremstilling af suppe
de
Suppenpräparate
en
preparations for making soup
es
preparaciones para hacer sopa
fr
préparations pour faire du potage
nl
soeppreparaten
pt
preparações para fazer sopa
sv
soppa, preparat för framställning av
preparazioni per fare bevande
da
præparater til fremstilling af drikke
de
Präparate für die Zubereitung von Getränke
,
Präparate für die Zubereitung von Getränken
en
preparations for making beverages
es
preparaciones para hacer bebidas
fr
préparations pour faire des boissons
nl
preparaten voor de bereiding van dranken
pt
preparações para fazer as bebidas
sv
drycker, preparat för framställning av
preparazioni per fare liquori
da
præparater til fremstilling af likører
de
Präparate für die Zubereitung von Liköre
,
Präparate für die Zubereitung von Likören
en
preparations for making liqueurs
es
preparaciones para hacer licores
fr
préparations pour faire des liqueurs
nl
preparaten voor het vervaardigen van likeuren
pt
preparações para fazer licores
sv
likörer, preparat för framställning av
promotional fare
TRANSPORT
da
lavprisbillet
de
Sondertarif
el
μειωμένος ναύλος
es
tarifa de promoción
fr
tarif promotionnel
it
tariffa promozionale
nl
speciaal tarief
pt
tarifa de promoção
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
el
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fi
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
Dostopnost