Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
Building and public works
da
gearstænger
de
Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung
el
μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς
en
gear and control levers
,
gear shift control levers
fr
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
it
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
nl
versnellingshandel en handel voor voor-en achteruit
parada o marcha
Communications
de
Ein-Aus
,
schwarz-weiß
,
schwarz-weiß Steuerung
el
ή όλα ή τίποτε
en
hit-or-miss
,
on-or-off
es
todo o nada
fi
on-ei-tyyppinen ohjaus
fr
TOR
,
tout ou rien
,
tout-ou-rien
it
tutto o niente
nl
aan of uit
,
alles of niets
pt
tudo ou nada
parafuso de ajustamento da marcha lenta
da
tomgangsluftskrue
de
Leerlauf-Einstellschraube
,
Leerlaufluftschraube
,
Leerlaufregulierunsschraube
el
βίδα ρύθμισης αέρα
,
βίδα ρύθμισης αέρα ρελαντί
,
βίδα ρύθμισης ρελαντί
,
κοχλίας ρύθμισης των στροφών βραδυπορείας
en
air adjusting screw
,
idle adjustment screw
,
idle air adjusting screw
es
tornillo de ajuste de aire de marcha mínima
,
tornillo de ajuste del ralentí
,
tornillo de regulación del ralentí
,
tornillo de riqueza
fi
joutokäynnin säätöruuvi
fr
vis de richesse
,
vis de réglage d'air
,
vis de réglage du ralenti
ga
scriú coigeartaithe aeir
it
vite di regolazione del minimo
,
vite di regolazione della miscela
nl
instelschroef voor stationair toerental
,
stationaire luchtschroef
,
stelschroef voor stationairloop
pt
parafuso de regulação da marcha lenta
,
parafuso de regulação da mistura do ralenti
sv
tomgångsjusterskruv
pedal de inversão do sentido da marcha
Mechanical engineering
de
Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
en
pedal for forward and reverse motion
fr
pédale d'inversion du sens de la marche
it
pedale di inversione del senso di marcia
nl
rijrichtingspedaal
pequeña reserva de marcha
da
ringe gangreserve
de
kleine Gangreserve
el
πολύ μικρό απόθεμα κίνησης
en
low running reserve
fr
faible réserve de marche
it
poca riserva di marcia
nl
geringe gangreserve
peso de vehículos en marcha
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
vejning af køretøjer under kørsel
de
Verwiegen bewegter Fahrzeuge
el
ζύγισμα οχημάτων κατά την πορεία
en
weighing of moving vehicles
fr
pesage en marche des véhicules
it
pesatura dei veicoli in movimento
nl
snelweging van voertuigen
,
weging van voertuigen tijdens het rijden
pt
peso do veículo em ordem de marcha
peso em ordem de marcha
Electronics and electrical engineering
da
tjenestefærdig vægt
de
Dienstgewicht
en
weight in working order
es
peso en orden de marcha
fi
työpaino
fr
poids en ordre de marche
it
peso in assetto di marcia
nl
dienstgewicht
sv
tjänstevikt
peso em ordem de marcha
Means of agricultural production
da
vægt under arbejde
de
Betriebsgewicht
,
Dienstgewicht
el
βάρος λειτουργίας
en
service weight
,
weight in working order
es
peso en orden de marcha
fr
poids en ordre de marche
it
peso d'esercizio
,
peso in ordine di marcia
nl
gewicht bij het inbedrijfzijn
Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
LAW
da
Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
de
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
el
Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών,οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
,
KAROLUS
fr
Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la lég...
Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
LAW
da
Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
de
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
el
Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών,οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
,
KAROLUS
fr
Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la lég...
Dostopnost