Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement
LAW
de
erlöschen
,
verjähren
fr
prendre fin
,
s'éteindre
it
estinguersi
this "notification" was not actionable
EUROPEAN UNION
LAW
fr
cette "notification" n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny...
to deposit the notification of provisional application
el
κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής
fr
déposer la notification d'application (à titre) provisoire
nl
de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen
to embark upon a notification procedure
de
ein Notifizierungsverfahren einleiten
fr
entamer une procédure de notification
nl
kennisgevingsprocedure inleiden
sv
inleda ett anmälningsförfarande
to receive prior notification
fr
recevoir communication au préalable
ga
fógra a fháil roimh ré
transmission notification
Information and information processing
da
transmissionsanmeldelse
de
Übermittlungsbestätigung
el
ειδοποίηση μετάδοσης
es
notificación de envío
fi
siirtoilmoitus
,
tiedonsiirtoilmoitus
fr
accusé de transmission
,
notification de la transmission
it
notifica di trasmissione
nl
transmissiebevestiging
pt
notificação de transmissão
sv
överföringskvittens
Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
da
aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning
el
μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη γνωστοποίηση, τις διαβουλεύσεις, την επίλυση διαφορών και την εποπτεία
es
Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia
fr
Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance
it
intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza
nl
Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht
sv
överenskommelse om anmälan, samråd, tvistlösning och övervakning
Dostopnost