izȗstən

de mündlich

izvíren

1. ki ni odvisen od kakega vzora, predloge
2. ki je v jeziku, v katerem ga je napisal avtor
3. prvoten, osnoven
4. nanašajoč se na izvir

izviren

>>> glej geslo >>>

izvírnik

1. literarno, znanstveno delo v jeziku, v katerem ga je napisal avtor
2. prvi, prvotni izvod, primerek listine

izvirnik

>>> glej geslo >>>

izvírnik

sroriginal, izvornik

japónščina

japonski jezik

juxtalinéaire

Kako lahko ublieraš tako importantno šozo?

Avtor M. Frančič, fraza je nastala po urah francoščine pri
gospe Neubauer na poljanski gimanziji. Kasneje tudi "Komon lahko ublieraš asé importantno šozo?" (Comment est-ce que tu peux oublier une chose assez/si importante?, z variacijami). Prevod: Kako lahko pozabiš tako pomembno stvar?

kálk

-a m (ȃ) jezikosl. |dobesedni oblikoslovni prevod besede, besedne zveze|; : ~ iz nemščine