Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notwithstanding any other provision of this Convention
el
παρά τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
fr
nonobstant toute autre disposition de la présente Convention
obligation to make financial provision
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
responsibility for child support maintenance
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
preživninska obveznost
sv
underhållsskyldighet
obligatory provision of security
da
den sikkerhed,som skal stilles
,
obligatorisk sikkerhedsstillelse
de
obligatorische Sicherheitsleistung
el
υποχρεωτική εγγύηση
en
compulsory security
,
es
fianza obligatoria
fr
cautionnement obligatoire
it
cauzione obbligatoria
nl
verplichte zekerheidstelling
pt
caução obrigatória
sv
obligatorisk säkerhet
obligatory provision of security
FINANCE
Budget
de
obligatorische Sicherheitsleistung
fi
pakollinen vakuus
fr
cautionnement obligatoire
obsolete provision
LAW
da
forældet bestemmelse
en
outdated provision
et
aegunud säte
,
asjakohasuse minetanud säte
,
iganenud säte
,
vananenud säte
fi
vanhentunut määräys
fr
disposition obsolète
nl
achterhaalde bepaling
occupational pension provision
Insurance
bg
професионално пенсионно осигуряване
cs
zaměstnanecké penzijní pojištění
da
arbejdsmarkedspension
,
arbejdsmarkedspensionsordning
,
arbejdsmarkedsrelateret pension
,
arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning
de
betriebliche Altersversorgung
el
παροχή επαγγελματικών συντάξεων
en
occupational retirement provision
es
fondo de pensiones de empleo
et
tööandjapensioni kogumine
fi
ammatillisten lisäeläkkeiden tarjoaminen
fr
retraite professionnelle
ga
soláthar pinsean ceirde
hu
foglalkoztatói nyugdíjszolgáltatás
,
foglalkoztatói nyugellátás
it
pensioni aziendali e professionali
,
schemi pensionistici aziendali e professionali
lt
profesinės pensijos skyrimas
lv
papildpensiju kapitāla uzkrāšana
mt
provvista ta' rtirar okkupazzjonali
nl
bedrijfspensioenvoorziening
pl
pracowniczy program emerytalny
pt
pensão complementar de reforma
,
pensão profissional
ro
furnizare de pensii ocupaționale
sk
zamestnanecké dôchodkové zabezpečenie
sl
poklicno pokojninsko zavarovanje
,
zagotavljanje poklicnega pokojninskega zavarovanja
sv
tjänstepension
Office of General Provision and Accounting
Defence
de
OKK
,
Oberkriegskommissariat
fr
CCG
,
Commissariat central des guerres
it
CCG
,
Commissariato centrale di guerra
old-age pension provision
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Altersversorgung
Dostopnost