Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retención exclusiva
Information technology and data processing
el
αποκλειστική κράτηση
en
exclusive hold
fi
muut poissulkeva pito
fr
garde avec exclusion
,
mise en garde avec exclusion
it
messa in attesa esclusiva
nl
bezethouden van een lijn
pt
retenção exclusiva
sv
exklusiv väntkoppling
retención fiscal en la fuente
Taxation
da
kildeskat
el
παρακράτηση φόρου στην πηγή
en
PAYE
,
pay as you earn
fr
prélèvement à la source
,
retenue d'impôt à la source
retención general de datos de tráfico
da
lagring af trafikdata
,
opbevaring af trafikdata
de
Speicherung von Verkehrsdaten auf Vorrat
,
Vorratsspeicherung von Verkehrsdaten
el
φύλαξη δεδομένων κίνησης
en
traffic data retention
fi
viestintätietojen tallentaminen
fr
conservation des données de communication
,
conservation des données relatives au trafic
retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias
ENVIRONMENT
da
total retention af blypartikler i bronchierne
de
globale Retention von Bleipartikeln im Bronchialbaum
el
ολική κατακράτηση σωματιδίων μολύβδου στο βρογχικό δένδρο
en
total retention of lead particles in the bronchial tree
fr
rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire
it
ritenzione globale delle particelle di piombo nell'albero respiratorio
nl
totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom
pt
retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória
retención ilegal
LAW
da
frihedsberøvelse
de
Freiheitsberaubung
el
παράνομη κατακράτηση
,
στέρηση της προσωπικής ελευθερίας
en
deprivation of personal freedom
es
secuestro
fi
laiton vapauden riisto
fr
séquestration
it
sequestro
nl
wederrechtelijke vrijheidsberoving
pt
sequestro
sv
olaga frihetsberövande
retención ilícita de un menor
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
nezakonito zadržanje otroka
,
protipravno z...
retención ilimitada
enunbounded retention
deUnbounded Retention
frrétention illimitée
itfidelizzazione senza vincoli
retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
LAW
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
de
unrechtmässige Zurückbehaltung
en
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
fi
varojen pidättäminen oikeudettomasti
fr
rétention indue
hr
nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije
it
ritenzione indebita
nl
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden
Dostopnost