Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
slikovna zaplata
majhen del slike, ki se uporablja za nadaljnje procesiranje, tipično za luščenje lokalnih značilk
en image patch
soundstage
sl studio, atelje
Prostor, ki predstavlja nadzorovano okolje za snemanje zvoka in slike. Običajno je primerno velik, visok, dobro opremljen, dostopen ter svetlobno in akustično izoliran. Omogoča popoln nadzor nad vsemi vidiki produkcije, vključno s scenografijo, osvetlitvijo, zvokom, snemalno tehniko in postavitvijo nastopajočih.
sound stage
sl studio, atelje
Prostor, ki predstavlja nadzorovano okolje za snemanje zvoka in slike. Običajno je primerno velik, visok, dobro opremljen, dostopen ter svetlobno in akustično izoliran. Omogoča popoln nadzor nad vsemi vidiki produkcije, vključno s scenografijo, osvetlitvijo, zvokom, snemalno tehniko in postavitvijo nastopajočih.
subtitle
sl podnapis, podnaslov
Besedilo prevoda govorjene besede ali v sliki izpisanega besedila, praviloma sinhrono izpisano v spodnjem delu prikazane slike avdiovizualnega dela. Prikazano je tudi v jeziku izvirnika, kadar je govorjena beseda slabše razumljiva, ali ko se zagotavlja dostopnost vsebin gluhim in naglušnim.
TC
sl časovna koda
Sistem številčenja ali označevanja, ki se uporablja za natančno določanje časovnega položaja v slikovnem ali zvokovnem zapisu. V poprodukciji avdiovizualnih del omogoča natančno sinhronizacijo zvoka, slike in podnapisov. Številske vrednosti ponazarjajo ure, minute, sekunde in sličice v sekundi ter se uporabljajo za določanje natančnega trenutka, ko se morajo različni elementi ujemati.
telecine
1. sl telekiniranje, telekino
Postopek prenosa filmske slike v elektronsko ali digitalno obliko.
2. telekino
Oprema v poprodukcijskem procesu prenosa filmske slike v elektronsko ali digitalno obliko, ki omogoča tudi enostavno barvno korekcijo.
timecode
sl časovna koda
Sistem številčenja ali označevanja, ki se uporablja za natančno določanje časovnega položaja v slikovnem ali zvokovnem zapisu. V poprodukciji avdiovizualnih del omogoča natančno sinhronizacijo zvoka, slike in podnapisov. Številske vrednosti ponazarjajo ure, minute, sekunde in sličice v sekundi ter se uporabljajo za določanje natančnega trenutka, ko se morajo različni elementi ujemati.